Definizioni di „Zonen“ nel Ortografia tedesca

die Zo̱·ne <-, -n>

1.

abgegrenztes Gebiet mit bestimmten Eigenschaften

eine atomwaffenfreie/entmilitarisierte Zone

die arktische/subtropische Zone

die Zone oberhalb der Baumgrenze

In der Zone um das Kraftwerk herum gelten besondere Sicherheitsbestimmungen.

■ Fußgänger-, Gewitter-, Klima-

2.

Geltungsbereich eines Tarifs bei bestimmten Dienstleistungen

Der Bustarif/Telefontarif ist nach Zonen gestaffelt.

3.

Verwaltungsbezirk einer militärischen Macht

die amerikanische/von den UNO-Friedenstruppen verwaltete Zone

4. STOR

colloq ≈ Ostzone das Gebiet der DDR während der Zeit der Teilung Deutschlands

in der Zone wohnen

aus der Zone kommen

die T-Zo·ne ['tiː-zəʊn] (Gesichtspartie)

die Grä̱·fen·berg-Zo̱·ne <-> ANAT

erogene Zone in der weiblichen Scheide; G-Spot

Esempi per Zonen

Der Bustarif/Telefontarif ist nach Zonen gestaffelt.

Fahrverbot für Dieselfahrzeuge in bestimmten Zonen

die erogenen Zonen von Mann und Frau

In den Wohngebieten gibt es viele verkehrsberuhigte Zonen.

auf dem offenen Meer (in Zonen relativ geringer Wassertiefe) eingesetzte Plattform, die an einen Zielort geschleppt wird und dann mit ausgefahrenen Standbeinen auf dem Meeresboden verankert wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Labrum glenoidale ist daher morphologisch keine einheitliche Struktur und besteht aus verschiedenen Zonen, zudem weist es anatomische Varianten auf.

de.wikipedia.org

Binnen weniger Jahrzehnte entstanden weitere Textilfabriken, darunter die für ihre Baumwollstoffe bekannte Weberei Meijerink & Zonen, De Hazewind (nach ihren Besitzern auch Poppers & Weidemann genannt) und schließlich die Textilfabrik De Tuunte.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Kommunen erarbeiten daher Maßnahmen, um partikelemittierende Fahrzeuge (ältere Dieselfahrzeuge) aus feinstaubbelasteten Zonen herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Sie bewohnen je nach Art alle Zonen des neotropischen Regenwaldes von der Laubschicht des Bodens bis in die Baumkrone.

de.wikipedia.org

Die Vegetation lässt sich in zwei Zonen einteilen: Eine südliche, guineische Zone und eine nördliche sudanesische Zone.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsregeln für Tempo-30-Zonen und deren Beschilderung werden in den Straßenverkehrsgesetzen der jeweiligen Länder geregelt und sind weitgehend ähnlich angelegt.

de.wikipedia.org

Dies führt bei Zweibeinern zu einer Verdickung der potentiell (bei Überlastung) bruchanfälligen Zonen im Oberschenkelhals.

de.wikipedia.org

Die Arten der ariden Zonen und der gemäßigten Breiten leben vermutlich vor allem in Erdspalten.

de.wikipedia.org

Bei der Teilung der Organisation in Prüfbereiche ist darauf zu achten, dass an den Schnittstellen keine „grauen“ ungeprüften Zonen entstehen.

de.wikipedia.org

Je nach Umfeld werden explosionsgefährdete Zonen durch besondere Einrichtungen wie Schleusen oder entsprechend ausgeführten Kabeldurchführungen berücksichtigt.

de.wikipedia.org