Definizioni di „abgehängt“ nel Ortografia tedesca

ạb·ge·hängt AGG EDIL

I . ạb·hän·gen <hängst ab, hing ab, hat abgehangen> VB con ogg

1.

jd hängt etwas ab

von einer Befestigung lösen

das Bild abhängen

einen Waggon abhängen

2.

jd hängt jdn ab

colloq überholen und weit hinter sich lassen

das langsame Auto/die Konkurrenz abhängen

3.

etwas hängt von jdm/etwas ab

durch jdn oder etwas bedingt sein

Alles hängt vom Wetter ab!

Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!

II . ạb·hän·gen <hängst ab, hing ab, hat abgehangen> VB senza ogg

jd hängt ab jugendspr sich entspannen, nichts tun

In den Ferien kann man mal wieder so richtig abhängen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Hauptrolle spielt der agung natürlich innerhalb von Agung-Orchestern, die aus größeren auf- bzw. abgehängten oder gehaltenen und mit Buckeln bzw. Höckern versehenen Gongs bestehen.

de.wikipedia.org

Die Decke wurde später um ungefähr einen Meter abgehängt, so dass der Raum wohnlicher wurde.

de.wikipedia.org

Das Vestibül und die Kubatur über der repräsentativen Freitreppe wurden danach mit einer Flachdecke abgehängt.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt der Kirchsaal eine abgehängte Decke aus Holz.

de.wikipedia.org

Das Foyer weist eine abgehängte und farbig gestaltete Decke auf.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind jedoch die Grundflächen von nicht nutzbaren Dachflächen und von konstruktiv bedingten Hohlräumen, z. B. in belüfteten Dächern oder über abgehängten Decken.

de.wikipedia.org

Die dadurch unbrauchbar gewordene Glocke soll abgehängt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Konstruktion erfolgte auf einem von der Betonkuppel abgehängtem Stahlgerüst.

de.wikipedia.org

Spätestens mit der Umwandlung der Oberämter in Landkreise in den 1930er Jahren wurden die Ortstafeln größtenteils abgehängt.

de.wikipedia.org

Die aus Beton bestehende Bodenplatte wurde 1932 installiert, und im späten 20. Jahrhundert wurde die Decke abgehängt.

de.wikipedia.org