Definizioni di „abgesagt“ nel Ortografia tedesca

ạb·ge·sagt AGG

ạb·sä·gen VB con ogg

1.

jd sägt etwas ab

durch Sägen abtrennen

die störenden Äste absägen

2.

jd sägt jdn ab

colloq aus dem Amt entfernen oder eine Kandidatur auf ein Amt verhindern

Mit welchen Argumenten hat man den Kandidaten abgesägt?

I . ạb·sa·gen VB con ogg

jd sagt etwas ab (sagen, dass man etwas nicht tun wird)

Leider muss er den Termin absagen.

Das Treffen ist wegen Krankheit abgesagt worden.

II . ạb·sa·gen VB senza ogg

jd sagt (jdm) ab (sagen, dass man zu einem Treffen nicht kommen kann)

Für morgen muss ich (dir) leider absagen.

Esempi per abgesagt

Der Vortrag wurde krankheitshalber abgesagt.

Das Treffen ist wegen Krankheit abgesagt worden.

Da viele Hochzeitsgäste abgesagt hatten, wurde die Sitzordnung geändert.

Sie hat unser Treffen abgesagt und mich auf nächste Woche vertröstet.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So gut wie alle Großveranstaltungen mussten für 2020 abgesagt werden, darunter das Oktoberfest mit  Umsatzausfällen von 1,23 Mrd.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat drohte mit der Streichung der Theatersubventionen und das Stück wurde abgesagt.

de.wikipedia.org

Das Festival wurde für das Jahr 2013 zwei Tage vor Beginn kurzfristig abgesagt.

de.wikipedia.org

Nach zweieinhalb Stunden Wartezeit wurde das Rennen schließlich abgesagt, ohne je gestartet gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Da ein Sturm aufzog, wurde der Start abgesagt und um zwei Tage verschoben.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines plötzlichen Wintereinbruchs mit Schneefall am Renntag musste das Rennen abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Zwei Kurzreisen und eine geplante Weltreise wurden abgesagt.

de.wikipedia.org

2006 musste die Veranstaltung kurzfristig abgesagt werden, nachdem ein Sturm die Streckensicherung beschädigt hatte und eine weitere Sturmfront heranzog.

de.wikipedia.org

Der Flug musste nach mehreren Versuchen wegen technischer Probleme abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Teile der Besatzung erwiesen sich als vollkommen unerfahren, zudem hatte der Schiffsarzt kurz vor der Abreise seine Teilnahme abgesagt.

de.wikipedia.org