Definizioni di „abliest“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·le·sen <liest ab, las ab, hat abgelesen> VB con ogg jd liest etwas ab

1.

etwas (Geschriebenes) vom Blatt lesen und (vor Zuhörern) laut aussprechen

Der Redner liest seinen Vortrag ab.

2. TECN

einen Zahlenwert auf einem Anzeigegerät oder Zähler registrieren

Messgeräte/Werte ablesen

II . ạb·le·sen <liest ab, las ab, hat abgelesen> VB senza ogg

jd liest ab ↔ frei sprechen Er ist unsicher; er liest bei seinem Referat zu viel ab.

Esempi per abliest

Vogel, der u.a. am Euter von Ziegen Ungeziefer abliest

jd, der beruflich die Gasanzeige in Haushalten abliest (und das Geld dafür einnimmt)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er dabei an einer Wanduhr abliest, dass es Schlafenszeit für ihn ist, legt er sich in einem Lagerraum in einen Wäschekorb voller Briefe.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus zeige das Bild den Präsidenten wieder als Teamspieler, der nicht, wie im Bild sechs der Serie suggeriert, seine Rede selbst verfasst, sie aber auch nicht nur abliest.

de.wikipedia.org

Der Maharadscha erweist sich als ebenso großzügiger wie besorgter Gastgeber, der der jungen Europäerin jeden Wunsch von den Lippen abliest.

de.wikipedia.org