Definizioni di „anlegt“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·le·gen <legst an, legte an, hat angelegt> VB con ogg

1.

jd legt etwas an etwas acc an

an etwas legen

eine Leiter (an die Mauer) anlegen

ein Lineal anlegen

(bei) jemandem einen Verband anlegen

2.

jd legt etwas an

≈ anziehen die Uniform/den Schmuck anlegen

3.

jd legt etwas an

schaffen, gestalten

ein Verzeichnis anlegen

ein Beet anlegen

ein hübsch angelegter Garten

4.

jd legt etwas irgendwie an

ECON ≈ investieren sein Geld für etwas, das Gewinn bringt, zur Verfügung stellen

sein Geld Gewinn bringend/in Aktien/in Immobilien/in Wertpapierfonds anlegen

II . ạn·le·gen <legst an, legte an, hat angelegt> VB senza ogg

1.

ein Schiff legt an

NAUT vor Anker gehen

im Hafen anlegen

2.

jd legt (auf jdn/ein Tier) an

zielen

(mit dem Gewehr) auf jemanden anlegen

sich mit jemandem anlegen (mit jdm Streit beginnen)

es auf etwas anlegen (etwas beabsichtigen)

Esempi per anlegt

Stelle, an der ein Schiff anlegt II.1

jd, der beim Autofahren ungern den Sicherheitsgurt anlegt

die Stelle im Hafen, an der ein Schiff anlegt und an der die Passagiere ein- und aussteigen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bemerkenswert ist ferner das Vorkommen des Bergbilchbeutlers, des einzigen Beuteltieres, von dem bekannt ist, dass es Wintervorräte anlegt.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Karten, die er alle beim Fertigmachen aus- und anlegt, zählen aber wie sonst einfach.

de.wikipedia.org

Als endlich das Versorgungsschiff anlegt, verabschiedet sich die Gruppe ausgiebig von der Protagonistin und überreicht ihr sogar Abschiedsgeschenke.

de.wikipedia.org

Bei diesem System wird unter dem Rumpf großflächig Luft ausgestoßen, die sich wie ein Schmierfilm an die Rumpfkontur anlegt und den Strömungswiderstand nochmals reduzieren soll.

de.wikipedia.org

Die Hauptluke besitzt eine Luftschleuse, damit kein Mondstaub in die Fähre geschleppt wird und das Modul unter Normaldruck bleiben kann, wenn ein Besatzungsmitglied einen Raumanzug anlegt.

de.wikipedia.org

Er ernährt sich generalistisch von Pflanzenteilen, wobei er weniger häufig als andere Arten gattungstypische Heuhaufen anlegt.

de.wikipedia.org

Mal ist er ein Kämpfer, der sich auf Eisenbahndächern mit Schurken, Schuften, Ganoven und Bösewichtern anlegt, um die Welt zu retten.

de.wikipedia.org

Die Pelzkrawatte kann als gerader Streifen gearbeitet sein, sodass sie sich beim Tragen hochstellt und an den Hals anlegt.

de.wikipedia.org

Ein Kompriband (auch Anschlagband oder Fugenband) ist ein vorkomprimiertes, imprägniertes Schaumstoffdichtungsband auf Polyurethanbasis, das nach dem Einbringen in eine Fuge langsam expandiert und sich dicht an die Fugenränder anlegt.

de.wikipedia.org

Diese Beschränkung kann umgangen werden, indem mehrere Sitemap-Dateien verwendet werden, zu der man eine „Haupt“-Sitemap anlegt, die auf maximal 50.000 Sitemaps verweist.

de.wikipedia.org