Definizioni di „aufgehalten“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·hal·ten <hältst auf, hielt auf, hat aufgehalten> VB con ogg

1.

jd hält etwas auf

geöffnet halten

jemandem die Tür aufhalten

2.

jd/etwas hält jdn/etwas auf

behindern

Der Verkehr hat mich aufgehalten.

Ich will Sie nicht länger aufhalten.

eine Entwicklung aufzuhalten versuchen

II . a̱u̱f·hal·ten <hältst auf, hielt auf, hat aufgehalten> VB con SICH

jd hält sich irgendwo auf (sich befinden)

sich im Freien aufhalten

Esempi per aufgehalten

Der Verkehr hat mich aufgehalten.

so, dass man von niemandem dabei gestört oder aufgehalten wird

Wenn er jetzt noch nicht da ist, kann er nur aufgehalten worden sein.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur der Kampf gegen das Lohnsystem an sich könne die Tendenz des kapitalistischen Systems aufhalten.

de.wikipedia.org

Ob und wie oft der König sich hier wirklich aufhielt, ist allerdings nicht sicher.

de.wikipedia.org

Die jüngste Tochter verärgert den Vater, weil sie das Abholzen eines Waldes aufhalten will.

de.wikipedia.org

Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen etwa 10.000 israelische Juden, die sich für ein Studium oder zum Arbeiten im Land aufhielten.

de.wikipedia.org

Wobei sich die Weibchen gerne in den Revieren der Männchen aufhalten.

de.wikipedia.org

Über drei Tage lang würden sich in der Mondlandefähre aber alle drei Astronauten aufhalten.

de.wikipedia.org

Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Zu den Wachsoldaten zählen auch die Soldaten, die sich als Wachbereitschaft innerhalb oder in der Nähe des Wachlokals aufhalten.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass er sich hauptsächlich im Wasser aufhielt und sich an Land nur unbeholfen fortbewegen konnte.

de.wikipedia.org