Definizioni di „ausgetretener“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s·tre·ten <trittst aus, trat aus, hat/ist ausgetreten> VB con ogg +haben

jd tritt etwas aus (durch Treten löschen)

ein Feuer/die Glut austreten

II . a̱u̱s·tre·ten <trittst aus, trat aus, hat/ist ausgetreten> VB senza ogg +sein

1.

jd tritt aus etwas dat aus

↔ eintreten freiwillig ausscheiden

aus der Kirche/aus einem Verein austreten

2.

jd muss/geht austreten

colloq veralt. zur Toilette gehen

austreten gehen

Ich muss mal austreten.

3.

etwas tritt aus

↔ eindringen entweichen

Aus/an der undichten Stelle ist Gas ausgetreten.

▶ Austritt

a̱u̱s·ge·tre·ten AGG inv

1.

so, dass sich in einem Weg tiefere Spuren gebildet haben, weil viele Leute dort gelaufen sind

2.

so, dass Schuhe abgenutzt und sehr weit geworden sind, weil sie schon lange getragen werden

ein ausgetretenes Paar Hausschuhe

▶ Ausgetretenheit

Esempi per ausgetretener

ein schmaler/ausgetretener Pfad durch den Wald

ein asphaltierter/ausgetretener/befestigter/gepflasterter Weg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem sieht er Probleme im Spannungsaufbau: „Bei einem historischen Drama sind die dramaturgischen Pfade eben ausgetretener, die Konflikte absehbarer“.

de.wikipedia.org

Auch liegen da eine heruntergefallene Serviette und ein ausgetretener Zigarrenstummel.

de.wikipedia.org

Ebenso ist die Aufnahme einzelner unabhängiger Abgeordneter oder aus ihrer ursprünglichen Fraktion ausgetretener Mandatsträger als sogenannte Hospitanten möglich.

de.wikipedia.org