Definizioni di „bleich“ nel Ortografia tedesca

ble̱i̱ch AGG

1. ≈ blass

so, dass jd sehr blass im Gesicht ist

Vor Schreck wurde sie ganz bleich.

■ kreide-, toten-

2.

so, dass die Farbe von etwas nicht intensiv ist

das bleiche Licht des Mondes

I . ble̱i̱·chen <bleichst, bleichte, hat gebleicht> VB con ogg

jd bleicht etwas (mit etwas dat) ≈ aufhellen etwas bleicher oder weiß machen

die Wäsche bleichen

die Haut bleichen

II . ble̱i̱·chen <bleichst, bleichte, hat gebleicht> VB senza ogg

etwas bleicht (heller, farbloser werden)

Esempi per bleich

jd erbleicht ricerc bleich werden

Er war bleich vor Wut.

Vor Schreck wurde sie ganz bleich.

Er wurde bleich/rot vor Zorn.

■ -bang, -blass (auch: totenblass), -bleich (auch: totenbleich), -elend, -ernst, -hungrig, -krank, -langweilig, -matt, -müde, -schick, -sicher, -sterbenskrank, -still (auch: totenstill), -traurig, -unglücklich

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die inneren Blütenhüllblätter sind bleich strohfarben oder weiß gefärbt.

de.wikipedia.org

Durch einen wächsernen Belag erscheinen sie bleich und blau bemehlt.

de.wikipedia.org

Die bleich orange-scharlachroten Blüten stehen an 14 bis 18 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Sie läuft „bleich und stilläugig“ durch eine feuchte Wiese und blickt empor zum Laub eines breitästigen Baumes, der in einem von Männern gemiedenen Wald steht.

de.wikipedia.org

Die Bleiche Segge wächst als ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von meist 15 bis 50 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Die winzigen dreieckigen, bleichen Randzähne sind unregelmäßig angeordnet.

de.wikipedia.org

Über den Augen treten bleiche Brauenstreifen auf, ebenso sind hellere Flächen unter den Augen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die grüne Raupe hat einen dunkleren, hell eingefassten Rückenstreifen und bleiche, gelbliche Linien, die nach oben dunkler sind, als Begrenzung.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Fiederblättchen ist dunkelgrün und glänzend, die Unterseite stumpf oder bleich grün.

de.wikipedia.org

Er wurde beschrieben als dickliche Person mit bleichem Gesicht, zahnlosem Mund und mit undeutlicher, stotternder Aussprache.

de.wikipedia.org