Definizioni di „drosseln“ nel Ortografia tedesca

drọs·seln <drosselst, drosselte, hat gedrosselt> VB con ogg jd drosselt etwas

1.

die Leistung oder die Zufuhr von etwas verringern

die Heizung/den Motor drosseln

in gedrosseltem Tempo fahren

2. fig

jdn in einer bestimmten Weise einschränken

ihren Eifer drosseln

Er drosselte ihn, bei dem Versuch, noch mehr zu arbeiten.

die Lautstärke der Stimme drosseln

die Drọs·sel <-, -n> ZOOL

ein Singvogel

Esempi per drosseln

ihren Eifer drosseln

die Lautstärke der Stimme drosseln

die Heizung/den Motor drosseln

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Teilweise sahen die Fahrer kaum noch etwas und die Geschwindigkeiten wurden in den letzten Runden stark gedrosselt.

de.wikipedia.org

Verbesserungen in den Herstellungsprozessen wurden verwendet, um die Dicke der Schwallwände in den Treibstofftanks zu drosseln und damit das Gewicht zu verringern.

de.wikipedia.org

Sie wurde gezwungen, die Preise für Rohöl zu erhöhen und die Lieferungen von 19 Millionen Tonnen auf 17 Millionen Tonnen zu drosseln.

de.wikipedia.org

Eine Portsperre ist das Sperren oder Drosseln eines bestimmten Portes bzw. des darauf zugreifenden Dienstes.

de.wikipedia.org

So wurden Rillenreifen eingeführt, die Motoren gedrosselt und die Spur der Autos von zwei Metern auf 1,80 m verringert.

de.wikipedia.org

Die hierzu meist eingesetzten Drosseln haben eine zweifache Wirkung im Kurzlichtbogenbereich (ca. 60–200 Ampere).

de.wikipedia.org

Als er überwältigt war, drosselten und schlugen ihn die Polizisten.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Versicherungseinstufung wurde die Leistung später auf 23 PS gedrosselt, sodass die Höchstgeschwindigkeit nur noch 107 km/h betrug.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise wurde der Jahresausstoß merklich gedrosselt.

de.wikipedia.org

Das Thema ist auch als Drosseln (des Datenvolumens) bekannt.

de.wikipedia.org