Definizioni di „durchdrängen“ nel Ortografia tedesca

dụrch·drän·gen VB con ogg/con SICH

dụrch·drän·ge(l)n <dräng(el)st durch, dräng(el)te durch, hat durchgedräng(el)t> VB con SICH

jd drängelt sich (durch etwas acc) durch colloq durch etwas mit leichter Gewalt zu gelangen versuchen

sich durch die Menge/durch eine enge Tür durchdrängeln

dụrch·drin·gen <dringst durch, drang durch, ist durchgedrungen> VB senza ogg

siehe aber: durchdrịngen

jd/etwas dringt (irgendwohin) durch (hindurchgelangen)

Die Feuchtigkeit ist durch ihre Kleider durchgedrungen.

Durch die Rolladen kann kein Sonnenstrahl durchdringen.

Die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen.

durch·drịn·gen <durchdringst, durchdrang, hat durchdrungen> VB con ogg etwas durchdringt etwas/jdn

1.

hindurchkommen

Die Feuchtigkeit durchdringt unsere Kleider.

Die Strahlung kann die Bleihülle nicht durchdringen.

2.

ganz erfüllen

Ein Gefühl der Freude durchdrang uns.

ganz von einem Gefühl durchdrungen sein

Vedi anche: durchdringen

dụrch·drin·gen <dringst durch, drang durch, ist durchgedrungen> VB senza ogg

siehe aber: durchdrịngen

jd/etwas dringt (irgendwohin) durch (hindurchgelangen)

Die Feuchtigkeit ist durch ihre Kleider durchgedrungen.

Durch die Rolladen kann kein Sonnenstrahl durchdringen.

Die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Umgestaltung bewirkt das Weibchen, indem es die Brutbirne in kleine Teilchen zerpflückt, diese weiter zernagt, mit Sekreten durchdrängt und dann wieder neu zusammenbackt.

de.wikipedia.org

Der Meister erklärt ihm, dass er es geschafft habe, seine Angst vor Kugeln völlig zu überwinden, sodass sie seinen Körper durchdrängen, ohne ihn zu verletzen.

de.wikipedia.org