Traduzioni di „durchdrängen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·drän·gen VB vb rifl colloq

durchdrängen

zich moeizaam een weg banen

durchdrängen

erdoor dringen

ˈdurch·drin·gen¹ VB vb intr irreg

1. durchdringen:

durchdringen

doordringen

2. durchdringen fig (erreichen):

durchdringen

doorzetten

durchdringen

gedaan krijgen

mit einer Forderung durchdringen

een eis vervuld krijgen

durch·ˈdrin·gen² VB vb trans irreg

1. durchdringen (durch etw dringen):

durchdringen

doordringen

durchdringen

dringen door

2. durchdringen fig:

durchdringen

doordringen

durchdringen

vervullen

von etw durchdrungen sein

van iets doordrongen zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Umgestaltung bewirkt das Weibchen, indem es die Brutbirne in kleine Teilchen zerpflückt, diese weiter zernagt, mit Sekreten durchdrängt und dann wieder neu zusammenbackt.

de.wikipedia.org

Der Meister erklärt ihm, dass er es geschafft habe, seine Angst vor Kugeln völlig zu überwinden, sodass sie seinen Körper durchdrängen, ohne ihn zu verletzen.

de.wikipedia.org