Traduzioni di „durchbrennen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·bren·nen¹ VB vb intr irreg

1. durchbrennen ELETTR:

durchbrennen

doorbranden

durchbrennen

doorsmelten

2. durchbrennen:

durchbrennen

goed branden

der Ofen ist durchgebrannt

de kachel brandt (nu) goed

3. durchbrennen:

durchbrennen

doorbranden

durchbrennen

blijven branden

4. durchbrennen colloq:

durchbrennen

ervandoor gaan

durchbrennen

de benen nemen

von zu Hause durchbrennen

van huis weglopen

ˈdurch·bren·nen² VB vb trans irreg (löten)

durchbrennen

doorbranden

durchbrennen

snijbranden

Esempi per durchbrennen

von zu Hause durchbrennen

van huis weglopen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So konnte man damit dünne Goldblättchen durchbrennen und Phosphor oder Schießpulver entzünden.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird ein pyrotechnischer Verzögerungssatz angezündet, der nach seinem Durchbrennen den Detonator zündet und damit die Sprengladung zur Detonation bringt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Programmiervorganges werden diese Sicherungselemente gezielt durchgebrannt, um so die gewünschte Schaltungsfunktion zu erzielen.

de.wikipedia.org

Doch nur wenig später sorgte seine Frau ebenso für Schlagzeilen als sie mit einem jungen Liebhaber durchbrannte.

de.wikipedia.org

Dies können zum Beispiel Kondensatoren sein, die schon bei relativ niedrigen Temperaturen durchbrennen.

de.wikipedia.org

Die Lichtspule lieferte oberhalb von etwa 30 km/h Fahrgeschwindigkeit eine zu hohe Spannung, sodass die Glühlampen bei schneller Fahrt mit Licht durchbrannten.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Zweifel, ob ihr Geliebter nicht doch mit dem Blumenmädchen durchgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Wenn nur eine der beiden Glühwendel durchgebrannt ist, muss die gesamte Lampe gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Lichterketten-Lampen sind daher meist mit einer Strombrücke ausgerüstet, die aufgrund der nach dem Durchbrennen auftretenden höheren Spannung das ausgefallene Element umgeht.

de.wikipedia.org

Er kann auch nicht mehr mit seiner Yacht segeln, seine Freundin ist mit seinem Wagen durchgebrannt und erzählt ihren Eltern Märchen über Saufgelage und Grausamkeiten.

de.wikipedia.org