Traduzioni di „durchdrängen“ nel dizionario tedesco » turco

durchdrängen <-ge-> VB refl + haben

sich durchdrängen

ite kaka kendine yol açmak

I . durchdringen <ohne -ge-> VB trans irr + haben (Flüssigkeit)

durchdringen

içine geçmek -in

jemanden durchdringen

… duygusuyla dolu olmak

II . durchdringen <-ge-> VB intr irr + sein (Stimme)

durchdringen

(kadar) ulaşmak -e

(bis) zu jemandem durchdringen (Nachricht)

biri(si)ne (kadar) ulaşmak

durchdringen mit

kabul ettirmek -i

durchdringen mit

sözünü geçirmek -e

Esempi per durchdrängen

sich durchdrängen

ite kaka kendine yol açmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Meister erklärt ihm, dass er es geschafft habe, seine Angst vor Kugeln völlig zu überwinden, sodass sie seinen Körper durchdrängen, ohne ihn zu verletzen.

de.wikipedia.org

Diese Umgestaltung bewirkt das Weibchen, indem es die Brutbirne in kleine Teilchen zerpflückt, diese weiter zernagt, mit Sekreten durchdrängt und dann wieder neu zusammenbackt.

de.wikipedia.org