Definizioni di „durchlaufende“ nel Ortografia tedesca

durch·la̱u̱·fen <durchläufst, durchlief, hat durchlaufen> VB con ogg

1.

jd durchläuft etwas

sich einem Prozess unterwerfen oder einem Prozess unterworfen werden

Sie durchläuft eine Ausbildung zur Bankkauffrau.

Der Antrag muss noch die Verwaltung durchlaufen.

2.

etwas durchläuft jdn

ricerc (als meist angenehmes Gefühl) plötzlich und intensiv über jdn kommen

Ein wohliges Gefühl durchlief ihn.

Ein Zittern durchlief ihren Körper.

3.

jd durchläuft etwas

laufend durchqueren

Auf der Suche nach diesem Laden haben wir die ganze Stadt durchlaufen.

I . dụrch·lau·fen <läufst durch, lief durch, ist/hat durchgelaufen> VB con ogg +haben

jd läuft etwas durch (durch Laufen abnutzen)

Schuhe/einen Teppich durchlaufen

II . dụrch·lau·fen <läufst durch, lief durch, ist/hat durchgelaufen> VB senza ogg +sein jd/etwas läuft (durch etwas acc) durch

1.

hindurchgehen

Durch dieses Tor sind wir durchgelaufen.

Hier können wir nicht durchlaufen.

2.

durchqueren

Wir sind durch ganz Berlin durchgelaufen.

3.

(durch etwas) hindurchfließen

Hier ist Regenwasser durchgelaufen.

Der Kaffee ist noch nicht durchgelaufen.

4.

ohne Unterbrechung laufen

Wir sind bis zum Nachmittag durchgelaufen.

5.

nicht unterbrochen werden

eine durchlaufende Mauer

Vedi anche: durchlaufen

durch·la̱u̱·fen <durchläufst, durchlief, hat durchlaufen> VB con ogg

1.

jd durchläuft etwas

sich einem Prozess unterwerfen oder einem Prozess unterworfen werden

Sie durchläuft eine Ausbildung zur Bankkauffrau.

Der Antrag muss noch die Verwaltung durchlaufen.

2.

etwas durchläuft jdn

ricerc (als meist angenehmes Gefühl) plötzlich und intensiv über jdn kommen

Ein wohliges Gefühl durchlief ihn.

Ein Zittern durchlief ihren Körper.

3.

jd durchläuft etwas

laufend durchqueren

Auf der Suche nach diesem Laden haben wir die ganze Stadt durchlaufen.

Esempi per durchlaufende

eine durchlaufende Mauer

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heizkörper für mit hohem Druck betriebene Dampfheizungen werden auch durch durchlaufende Spannglieder zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Diese Stellungen bestanden nicht mehr aus Brustwehren, sondern waren durchlaufende zickzackförmige Gräben, die sich auf einer Länge von 7 km erstreckten.

de.wikipedia.org

Das Schattendeck war ein aus dem Spardeck entwickeltes durchlaufende Deck oberhalb des Hauptdecks.

de.wikipedia.org

Von außen sind charakteristisch die lange, durchlaufende Firstlinie um das Dach und der mit einem Spitzhelm versehene achteckige Vierungsturm.

de.wikipedia.org

Es lassen sich damit verteilte, fehlertolerante, in weicher Echtzeit sowie permanent durchlaufende Programme erstellen.

de.wikipedia.org

Es ist durch seine ländlerartige, in gleichmäßigen Achteln durchlaufende Melodie gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1951 wurden erste Entwürfe für einen Neubau der Brücke gemacht und dabei untersuchte man die Stahlkonstruktionen in den Varianten einer Zweigelenkrahmen, Zweigelenkbogen mit Zugband und durchlaufende Balkenbrücke.

de.wikipedia.org

Schließlich wird der Begriff auch für durchlaufende Träger verwendet, die ohne Gelenke biegesteif miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Im Fahrzeuginnern gab es durchlaufende Gepäcknetze über den Fenstern, die Beleuchtung erfolgte mit Glühlampen.

de.wikipedia.org

Zum einen ist eine durchlaufende Bassdrum, zum anderen eine sich das ganze Stück nicht verändernde treibende Bassline zu hören.

de.wikipedia.org