Definizioni di „unterworfen“ nel Ortografia tedesca

un·ter·wọr·fen

Part. Perf. von unterwerfen

Vedi anche: unterwerfen

I . un·ter·wẹr·fen <unterwirfst, unterwarf, hat unterworfen> VB con ogg

1.

jd unterwirft jdn/etwas

etwas mit Gewalt erobern, um es dann zu beherrschen

ein Land/ein ganzes Volk unterwerfen

2.

jd unterwirft etwas etwas dat

etwas einer anderen Sache unterordnen

Sie hat alles ihrem Willen unterworfen.

3.

etwas unterwirft jd/etwas etwas dat

etwas durch etwas anderes bestimmen und abhängig machen

Die Produktion muss einer strengen Kontrolle unterworfen werden.

In der heutigen Zeit sind wir ständigen Veränderungen unterworfen.

II . un·ter·wẹr·fen <unterwirfst, unterwarf, hat unterworfen> VB con SICH

1.

jd unterwirft sich jdm

im Kampf den Widerstand aufgeben und sich dem Willen des Gegners beugen

Sie mussten sich dem Feind unterwerfen.

2.

jd unterwirft sich etwas dat

sich ganz jd anderem unterordnen

Er hat sich vollständig ihrem Willen/ihren Anordnungen unterworfen.

I . un·ter·wẹr·fen <unterwirfst, unterwarf, hat unterworfen> VB con ogg

1.

jd unterwirft jdn/etwas

etwas mit Gewalt erobern, um es dann zu beherrschen

ein Land/ein ganzes Volk unterwerfen

2.

jd unterwirft etwas etwas dat

etwas einer anderen Sache unterordnen

Sie hat alles ihrem Willen unterworfen.

3.

etwas unterwirft jd/etwas etwas dat

etwas durch etwas anderes bestimmen und abhängig machen

Die Produktion muss einer strengen Kontrolle unterworfen werden.

In der heutigen Zeit sind wir ständigen Veränderungen unterworfen.

II . un·ter·wẹr·fen <unterwirfst, unterwarf, hat unterworfen> VB con SICH

1.

jd unterwirft sich jdm

im Kampf den Widerstand aufgeben und sich dem Willen des Gegners beugen

Sie mussten sich dem Feind unterwerfen.

2.

jd unterwirft sich etwas dat

sich ganz jd anderem unterordnen

Er hat sich vollständig ihrem Willen/ihren Anordnungen unterworfen.

Esempi per unterworfen

der Zensur unterworfen sein

der Kritik unterworfen kritikable Ideen

einem ständigen Wandel unterworfen sein

Sie hat alles ihrem Willen unterworfen.

jdm oder einer Sache willenlos unterworfen

Die Produktion muss einer strengen Kontrolle unterworfen werden.

sich einem Prozess unterwerfen oder einem Prozess unterworfen werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.

de.wikipedia.org

Die Mustermodelle wurden strengen Tests auf Tragfähigkeit, Sitz und Passform unterworfen, bevor sie ans Band gingen.

de.wikipedia.org

Der See war in der Vergangenheit mehreren Veränderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Stimmung zum Beispiel bei Blasinstrumenten oder Orgelpfeifen bei sich ändernder Temperatur wegen der Temperaturabhängigkeit der Schallgeschwindigkeit starken Schwankungen unterworfen sein.

de.wikipedia.org

Diese leichten Waffen waren auf den drei Schiffen der Klasse unterschiedlich und dazu Veränderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Angesichts der englischen Überlegenheit hatten sich bis Anfang 1304 fast alle schottischen Adligen dem englischen König unterworfen gehabt.

de.wikipedia.org

Und obwohl Opfer des Aufstands, wurden auch sie weitgehend den alten Restriktionen unterworfen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nachfragemacht der öffentlichen Auftraggeber in vielen Sektoren hat der Gesetzgeber die Vergabe öffentlicher Aufträge einem speziellen Vergaberecht unterworfen.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Liste kann Änderungen unterworfen sein, die hier nicht erscheinen.

de.wikipedia.org

Dabei war die innere Ausmalung des Gotteshauses vielmals einem Wandel unterworfen; dies war zuletzt 1961 der Fall.

de.wikipedia.org