Definizioni di „eingelegten“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·ge·legt AGG inv

so, dass Nahrungsmittel in eine Flüssigkeit gelegt sind, die sie haltbar macht

eingelegte Gurken

e̱i̱n·le·gen <legst ein, legte ein, hat eingelegt> VB con ogg

1.

jd legt etwas (in etwas acc) ein

in Essig legen und dadurch haltbar machen

Wir legen die Gurken immer in Essig ein.

2.

jd legt etwas ein

AUTO an einem Getriebe einen bestimmten Gang wählen

den ersten Gang einlegen

3.

jd legt etwas ein

FOTO Warte, ich muss erst einen neuen Film einlegen.

4.

jd legt etwas gegen etwas acc ein

BUROCR offiziell oder bei Gericht erklären, dass man gegen etwas protestiert

Sie hat Widerspruch/ihr Veto eingelegt.

eine Pause einlegen (eine Pause machen)

ein gutes Wort für jemanden einlegen (für jdn sprechen oder für jdn um etwas bitten)

Esempi per eingelegten

Gericht aus roh in Limettensaft und Gewürzen eingelegten Stücken Fisch und Meeresfrüchte

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um 1750 erfolgte eine aufwändige Umgestaltung mit Rokokostuck, Kniegetäfel, Füllungstüren, Supraporten, Kachelofen und eingelegten Fußböden, die bis heute erhalten geblieben sind.

de.wikipedia.org

Die Fenster haben im Gewände einen eingelegten Rundstab und sind auf einer Säule mit Eckblattbasen und Würfelkapitellen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Die Sauce wird auch mit Kapern, Knoblauch und eingelegten Sardellenfilets ergänzt.

de.wikipedia.org

Das Trägermaterial dieser Einlegearbeit erfährt keine plastische Ausformung (mit Ausnahme der Reliefintarsie im 16. Jahrhundert), da die eingelegten Holzstückchen bündig mit der Oberfläche abschließen.

de.wikipedia.org

Das funktioniert aber nur mit einem eingelegten Dichtungsring aus nachgiebigem Material.

de.wikipedia.org

Bei beiden Systemen kann der Zündsatz mit einer eingelegten Folie, früher aus Stanniol, von der Treibladung getrennt werden.

de.wikipedia.org

Der Flug ist kuckucksartig mit zum Teil sehr flachen, raschen Flügelschlägen und kurzen eingelegten Gleitstrecken.

de.wikipedia.org

Das Glas ist mit einer Kunststoff-Alu-Papier-Sandwichfolie sauerstoffdicht versiegelt; nach deren Entfernen dichtet der Deckel über einen lose eingelegten weißen Karton.

de.wikipedia.org

Primäre Aufgabe des Blattes ist, wie bei Anzeigenzeitungen üblich, das Transportieren von zahlreichen eingelegten Werbeprospekten und Anzeigenwerbung.

de.wikipedia.org

Allen Gurkensuppen ist gemeinsam, dass sie im Wesentlichen aus frischen oder eingelegten Gurken hergestellt werden, die je nach Zubereitungsform püriert oder in Stücken oder Scheiben verarbeitet werden.

de.wikipedia.org