Definizioni di „einholen“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·ho·len <holst ein, holte ein, hat eingeholt> VB con ogg jd holt jdn/etwas ein

1. NAUT

etwas, das irgendwo aufgehängt war, herunterholen

die Flagge/die Segel einholen

2. ≈ erreichen

beim Laufen oder Fahren auf gleiche Höhe mit jdm gelangen, der vor einem gelaufen oder gefahren war

Endlich konnten wir das Auto einholen.

Sie holte ihn beim Laufen ein.

3.

(einen zeitlichen Abstand) aufholen

Der Zug hat die Verspätung wieder eingeholt.

4. colloq

einkaufen

5.

anfordern

bei jemandem Rat einholen (jdn um Rat bitten)

Esempi per einholen

bei jemandem Rat einholen (jdn um Rat bitten)

ein Netz auswerfen/einholen

jemandes Plazet einholen

juristischen Rat einholen

den Rat eines Experten einholen

den Rat eines Psychiaters einholen

die Flagge/die Segel einholen

einen Rat befolgen/einholen/missachten

das Auswerfen und Einholen des Fischernetzes

Endlich konnten wir das Auto einholen.

Ich muss erst beim Amt eine Genehmigung einholen.

auf der Vorderseite eines Segels befindliches Tau zum Einholen des Segels

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Filme handelten von normalen Leuten, eingeholt von emotionalen Extremen.

de.wikipedia.org

Ein vorher aufgebrochener Flüchtlingstreck wurde nach 40 Kilometern von der sowjetischen Front eingeholt und zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Nach § 113 können die Rechtsaufsichtsbehörden bei ihrer Aufgabenerfüllung über einzelne Angelegenheiten der Gemeinden nach eigener Vorgehensweise Informationen einholen.

de.wikipedia.org

Mal scheint er sie einzuholen, mal scheint sie ihm zu enteilen.

de.wikipedia.org

Nach und nach wird er aber von der Realität eingeholt und erkennt, dass dieser harmlos ist.

de.wikipedia.org

Durch Einholen einer Einzelgenehmigung zur Inbetriebnahme können diese juristischen Probleme vermieden werden.

de.wikipedia.org

Gefahr im Verzug besteht, falls das Einholen einer richterlichen Anordnung aufgrund konkreter Anhaltspunkte mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dazu führt, dass der Zweck der Durchsuchung vereitelt wird.

de.wikipedia.org

Die preußische Gewerbeordnung traf damit auf den Betrieb nicht mehr zu, neue Konzessionen mussten nun beim preußischen Polizeipräsidium eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Während sie das Rad wechseln, hat sie das Mädchen eingeholt und bittet darum mitgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Doch dann begannen die Probleme, die man nach dem Neubau in Vergangenheit wähnte, das Gymnasium wieder einzuholen: Die Schülerzahlen stiegen rapide.

de.wikipedia.org