Definizioni di „entspannt“ nel Ortografia tedesca

ent·spạnnt AGG

im Zustand der Entspannung

eine entspannte Atmosphäre

ent·spịn·nen VB con SICH

zwischen ihnen entspinnt sich ein Wortwechsel

I . ent·spạn·nen <entspannst, entspannte, hat entspannt> VB con ogg/senza ogg

Alle Beteiligten waren bemüht, die Lage im Krisengebiet zu entspannen.

II . ent·spạn·nen <entspannst, entspannte, hat entspannt> VB con SICH jd/etwas entspannt sich

1.

sich ausruhen, erholen

Nach den Prüfungen musste ich mich erst mal entspannen.

2.

glätten

Ihre Gesichtszüge entspannten sich langsam.

3.

an Gefährlichkeit abnehmen

Die Lage im Krisengebiet hat sich entspannt.

Esempi per entspannt

Die Lage im Krisengebiet hat sich entspannt.

Hautpflegemittel, das die Haut entspannt und sie weich macht

das Gefühl, körperlich und psychisch entspannt bzw. locker und unverkrampft zu sein

≈ ungezwungen ↔ gekünstelt so, dass ein Mensch entspannt ist und so handelt, wie es seinem Wesen und Charakter entspricht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Messungen mittels konstanter molekularer Uhr ergeben eine Aufspaltung vor 4,9 bis 5,2 Millionen Jahren und mittels entspannter molekularer Uhr eine Aufspaltung vor 6,9 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Das Auge ist entspannt, wenn es auf große Entfernung akkommodiert.

de.wikipedia.org

In den Focus der Aufmerksamkeit kann auch die Entspannung sämtlicher Muskelpartien genommen werden, die entspannt werden können oder die absolute Unbeweglichkeit in der statischen Phase.

de.wikipedia.org

Versprachlichungen die in diesen beiden unterschiedlichen Sprechhaltungen gesetzt werden, stehen also für ein gespanntes oder besprechendes Tempus sowie ein entspanntes oder erzählendes Tempus.

de.wikipedia.org

In ihren Tagebuchnotizen erscheint dieser Lebensabschnitt, insbesondere das Verhältnis zu ihrem Mann, wesentlich entspannter als die Zeit zuvor.

de.wikipedia.org

Dabei kann das Kind beispielsweise durch Kissen so gestützt werden, dass Arm- und Schultermuskeln der Mutter entspannt sind.

de.wikipedia.org

Wenn sie entspannt und zufrieden sind, blinzeln Katzen zusätzlich zum Schnurren oder schließen ihre Augen teilweise ganz.

de.wikipedia.org

Dazu wird bei hydromechanischen Systemen beim Rücklauf des Rohres durch den Rückstoß eine Feder gespannt, die sich nach Rücklaufende entspannt und das Rohr vorschiebt.

de.wikipedia.org

Bei Kursen weniger hoch am Wind (und im Hafen) entspannt man das Achterstag teilweise, ohne die maststützende Wirkung aufzugeben.

de.wikipedia.org

Diese Walzarbeit auf der Lauffläche entspannt aber auch die durch das Bremsen rissbelasteten Flächen, so dass von den kleinen Querrissen keine Bruchgefahr ausgeht.

de.wikipedia.org