Definizioni di „gedrängte“ nel Ortografia tedesca

ge·drạ̈ngt AGG

so, dass sehr viel von etwas auf relativ engem raum ist

▶ Gedrängtheit

das Drạ̈n·gen <-s>

I . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VB con ogg jd drängt jdn irgendwohin

1.

beiseiteschieben

jemanden in die Ecke/von seinem Platz drängen

2.

jd drängt jdn zu etwas dat

dazu bewegen, etwas zu tun

jemanden zur Teilnahme an einem Lehrgang/zu einer Entscheidung drängen

3.

jd drängt jdn (zu etwas dat)

schnelles Handeln verlangen

jemanden zum Aufbruch drängen

Dränge mich nicht, ich brauche Zeit!

II . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VB senza ogg

jd drängt irgendwohin (versuchen, irgendwohin zu gelangen)

Die Menge drängte zum Ausgang.

Die Firma drängt mit ihren neuen Angeboten auf den Markt.

III . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VB con SICH jd drängt sich um etwas acc/nach etwas dat/auf etwas acc

1.

eng beieinanderstehen

Die Neugierigen drängten sich am Fenster.

2.

sich um etwas bemühen

Die Fans drängten sich danach, ihrem Idol die Hand schütteln zu dürfen.

Sie drängten auf Abgabe der Arbeit.

dịcht AGG

1.

von einer großen Dichte1

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Es herrschte dichter Verkehr.

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist

dichte Bewölkung

dichter Nebel

3.

undurchlässig

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

das Dach dichtmachen

■ luft-, wasser-

locuzioni:

nicht (ganz) dicht sein colloq pegg (verrückt sein)

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

dichtbelaubt/dicht belaubt

dichtbebaut/dicht bebaut

dichtbehaart/dicht behaart

dichtbewachsen/dicht bewachsen

dichtbesiedelt/dicht besiedelt

dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung → R 4.9

ein sehr dicht besiedeltes Gebiet

eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung → R 4.9

in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung → R 4.6

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

Esempi per gedrängte

eine (um ein Zentrum herum) dicht gedrängte Menge

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Beispiele: Wäscheschleuder, nach außen gedrängte Sitze im Kettenkarussell, das Ausbrechen aus der Kurve beim Auto- oder Fahrradfahren, das Gefühl der abnehmenden Schwere im Riesenrad oben.

de.wikipedia.org

Druwwel oder Drubbel meint im Niederdeutschen etwas dicht Gedrängtes, eine dichte Zusammenrottung oder eine gedrängte Menschenmenge.

de.wikipedia.org

Entsprechend sind sie kein kollektives Brainstorming mehr, sondern dicht gedrängte Abfolgen von Präsentationen.

de.wikipedia.org

Der gedrängte Zeitplan erforderte oft die Arbeit in Nachtschichten.

de.wikipedia.org

Er wollte das Übersehene, zur Seite gedrängte, Unterdrückte und Alleingelassene thematisieren und illustriert was geschieht, wenn Menschen unachtsam sind oder sogar wegsehen, wenn es anderen schlecht ergeht.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf nicht rosettig gedrängte Laubblätter findet man in der unteren Hälfte des Stängels und ein bis zwei Hochblätter weiter oben.

de.wikipedia.org

Bei vielen Seglerarten wurden dicht gedrängte Vögel beobachtet, die sich traubenförmig an Wänden oder Bäumen festklammern, auch tagsüber.

de.wikipedia.org

Die endständigen, langen, nahezu blattlosen, scheinrispigen Gesamtblütenstände enthalten vielblütige, knäuelige Teilblütenstände und bilden etwas gedrängte seitliche und endständige scheinährige Teilblütenstände.

de.wikipedia.org

Er wollte das Übersehene, zur Seite gedrängte, Unterdrückte und Alleingelassene thematisieren.

de.wikipedia.org

Manche Individuen, insbesondere von den südlichen Grenadinen, haben an den Nahtrampen schmale, dicht gedrängte rötlich-braune Zuwachsstreifen.

de.wikipedia.org