Definizioni di „gewährt“ nel Ortografia tedesca

ge·wa̱h·ren VB con ogg liter

ge·wä̱h·ren <gewährst, gewährte, hat gewährt> VB con ogg jd gewährt (jdm) etwas acc

1.

bewilligen

Man gewährte den Flüchtlingen Schutz/Asyl.

2.

erfüllen

Sie gewährte mir einen Wunsch/eine Bitte.

jemanden gewähren lassen (jdm keine Vorschriften machen)

wä̱h·ren VB senza ogg

etwas währt eine bestimmte Zeit ricerc eine bestimmte Zeit dauern

Das Fest währte drei Tage.

eine viele Jahre währende Freundschaft

Was lange währt, wird endlich gut. (wenn etwas lange dauert, kann man (wenigstens) hoffen, dass es (sehr) gut wird)

Ehrlich währt am längsten. Sprichwort (Ehrlichkeit zahlt sich am Ende aus)

wa̱h·ren VB con ogg jd wahrt etwas

1.

ein bestimmtes Verhalten oder einen Zustand nicht verändern

den Anstand/die guten Sitten/den Schein wahren

2. ≈ verteidigen

etwas schützen oder verteidigen

seine Rechte/Interessen wahren

Esempi per gewährt

ohne, dass eine Frist gewährt wird

Hilfe, die jd jdm aus Gefälligkeit gewährt

Wurde Ihnen Einsicht in die Verträge gewährt?

Schutz, Pflege und Aufsicht, die man jdm gewährt

TECN, ED Kennwort, das einem Benutzer Zugang zu etwas gewährt

Auf diesem Bauernhof gewährt man alten Pferden das Gnadenbrot.

Schutz, der dem Inhaber eines Patents gewährt wird, um zu verhindern, dass jd seine Erfindung kopiert und damit Geschäfte macht

ein Nachlass im Preis einer Ware, der gewährt wird, wenn der Kunde diese sofort bezahlt