Definizioni di „glänzend“ nel Ortografia tedesca

I . glạ̈n·zend

Part. Präs. von glänzen

II . glạ̈n·zend AGG colloq

hervorragend

Die Athletin hat bei den letzten Wettkämpfen glänzende Ergebnisse erzielt.

Das war ein glänzender Einfall.

Vedi anche: glänzen , glänzen

glạ̈n·zen² <glänzt, glänzte, hat geglänzt> VB con ogg

jd glänzt etwas acc CH zum Glänzen bringen, polieren

glạ̈n·zen¹ <glänzt, glänzte, hat geglänzt> VB senza ogg jd/etwas glänzt

1.

(aufgrund einer sehr glatten oder sehr sauberen Oberfläche) Licht reflektieren, leuchten

Das Auto glänzt vor Sauberkeit.

2. fig

hervorragen, hervorstechen, sich auszeichnen

Der Sportler glänzte durch gute Leistungen.

hẹll glän·zend, hẹll·glän·zend AGG

Vedi anche: hell

hẹll AGG

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. colloq

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. colloq

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung → R 4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung → R 4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

glạ̈n·zen¹ <glänzt, glänzte, hat geglänzt> VB senza ogg jd/etwas glänzt

1.

(aufgrund einer sehr glatten oder sehr sauberen Oberfläche) Licht reflektieren, leuchten

Das Auto glänzt vor Sauberkeit.

2. fig

hervorragen, hervorstechen, sich auszeichnen

Der Sportler glänzte durch gute Leistungen.

glạ̈n·zen² <glänzt, glänzte, hat geglänzt> VB con ogg

jd glänzt etwas acc CH zum Glänzen bringen, polieren

Esempi per glänzend

Das Unternehmen läuft glänzend.

Das neue Modell läuft glänzend.

Er hat die Bewährungsprobe glänzend bestanden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pflanzen wachsen mit langgestreckten, weißlichen Rhizomen, die etwa 10 Zentimeter unter der Erdoberfläche liegen und glänzende Blattschuppen tragen.

de.wikipedia.org

Die glänzend grüne Blattspreite ist etwa 40 bis 50 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist kahl, am Rande matt und nur zur Mitte hin klebrig glänzend.

de.wikipedia.org

Die bei Reife braun-rote und glänzende Hagebutte ist bei einem Durchmesser von 8 bis 10 Millimetern fast kugelig.

de.wikipedia.org

Sie sind ledrig, fast kahl und oberseits dunkelgrün und glänzend, abgerundet bis spitz oder zugespitzt und etwa 12–25 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist glänzend schwarz, die Taster sind dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.

de.wikipedia.org

Die Blattoberseite ist glänzend dunkelgrün und bei Blattseiten sind fast kahl.

de.wikipedia.org

Das Abdomen ist schwärzlich grau und glänzend oder glanzlos.

de.wikipedia.org

Die dunkelgrüne, glänzende Blattspreite ist bis zu 55 Zentimeter lang und 2,5 bis 3,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org