Definizioni di „hinweist“ nel Ortografia tedesca

I . hịn·wei·sen <weist hin, wies hin, hat hingewiesen> VB con ogg/senza ogg

jd weist jdn auf etwas acc hin (aufmerksam machen)

jemanden auf einen Fehler hinweisen

Ich möchte (Sie) darauf hinweisen, dass Sie im Halteverbot stehen.

II . hịn·wei·sen <weist hin, wies hin, hat hingewiesen> VB senza ogg etwas weist auf etwas acc hin

1.

vermuten lassen

Alle Anzeichen weisen auf einen zeitigen Winter/eine schwere Erkrankung hin.

2.

aufmerksam machen

Das Schild weist auf freie Wohnungen/die Autobahnauffahrt hin.

Esempi per hinweist

ein Schild, das auf eine Haltestelle hinweist

ein Signal, das auf eine Gefahr hinweist

ein Wort, mit dem der Sprecher auf etwas hinweist

Licht, das (in der Dunkelheit) auf etwas oder eine Gefahr hinweist

etwas, das darauf hinweist, dass die Struktur von etwas zerfällt, dass z.B. Regeln nicht mehr eingehalten werden und dass es nicht mehr lange existieren wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind von Wetterfahnen bekrönt, von denen eine die Jahreszahl 1775 trägt und damit auf bauliche Veränderungen der Anlage hinweist.

de.wikipedia.org

An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.

de.wikipedia.org

An allen Stellen des Films, bei denen auf die gesellschaftlichen und politischen Veränderung hingewiesen wird, wird zum Kommentar auch der Engel eingeblendet.

de.wikipedia.org

Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Am Altar taucht wieder die Parabelform auf, die zusammen mit der schwarzen Marmorplatte auf das leere Grab hinweist.

de.wikipedia.org

Da er im Bachbett auch einen Stein mit Glasschmelzresten fand, was auf eine Glashütte hinwies, suchte er bachaufwärts weiter.

de.wikipedia.org

Das Kraterinnere hat eine höhere Albedo als die umgebende Oberfläche, was auf einen ziemlich jungen Krater hinweist.

de.wikipedia.org

Auf den Wein wird der Besucher beim Gang durch den modernen Ort auch deutlich hingewiesen.

de.wikipedia.org

Es gibt noch Mauerreste, die auf einen Bestand aus dem 13. Jahrhundert hinweisen.

de.wikipedia.org