Definizioni di „kaut“ nel Ortografia tedesca

I . ka̱u̱·en <kaust, kaute, hat gekaut> VB con ogg

jd kaut etwas (durch Auf- und Abbewegen des Kiefers Nahrung mit den Zähnen zerkleinern)

die Nahrung gründlich kauen

II . ka̱u̱·en <kaust, kaute, hat gekaut> VB senza ogg

jd kaut (an etwas dat) (aufgrund von Nervosität an etwas herumbeißen oder nagen)

Sie kaute während der Prüfung auf/an ihrem Bleistift/an ihren Fingernägeln.

an etwas zu kauen haben colloq (Mühe mit etwas haben)

An diesem Problem hatte er fünf Jahre zu kauen.

Esempi per kaut

jd kaut (an etwas dat) (aufgrund von Nervosität an etwas herumbeißen oder nagen)

jd kaut etwas ab (mit den Zähnen an etwas nagen (ohne es wirklich zu essen))

jd kaut etwas (durch Auf- und Abbewegen des Kiefers Nahrung mit den Zähnen zerkleinern)

jd kaut jdm etwas vor colloq pegg etwas langatmig und in allen Details erklären

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Steinbrecht sieht die ideale Piaffe, wenn das Vorderbein sich beinahe in die Waagerechte hebt, der Hals wohlaufgerichtet ist und das Pferd bei jedem Schritt auf dem Gebiss kaut.

de.wikipedia.org

Wenn man die dreieckförmigen Blätter kaut, entsteht durch das Oxalat ein Piksen auf der Zunge.

de.wikipedia.org

Mit diesem „Weisheitszahn“ (dét fis) kaut er immer am Daumen, wenn er mythisches Wissen benötigt, bis er den Daumen fast bis zum Knochen abkaut.

de.wikipedia.org

Zusätzlich "kaut" er mit den Zahnleisten, um den Milchfluss anzuregen.

de.wikipedia.org