Definizioni di „nagen“ nel Ortografia tedesca

I . na̱·gen VB senza ogg

1.

jd/ein Tier nagt an etwas dat

mit den Zähnen kleine Stücke von etwas Hartem entfernen

Der Hund nagt am Knochen.

2.

etwas nagt an jdm

etwas quält jdn oder bereitet ihm große Sorgen

Das Klima nagte an seiner Gesundheit.

Die dauernden Sorgen nagten an ihr.

nagender Hunger

II . na̱·gen VB con ogg

1.

ein Tier nagt etwas (in etwas acc)

ein Tier nagt I. 1 etwas und macht dadurch ein Loch

Die Mäuse haben lauter Löcher in den Schuppen genagt.

2.

ein Tier nagt etwas (von etwas dat)

ein Tier entfernt etwas, indem es nagt I. 1

Der Löwe nagt das Fleisch von dem Knochen.

Esempi per nagen

am Hungertuch nagen colloq (wenig oder nichts zu essen haben, weil man kein Geld hat)

Schakale nagen einen Tierkadaver ab.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben nagen sie auch selbst Löcher durch die Hülsenwand oder -naht.

de.wikipedia.org

So vergessen zu werden, das nagt dann doch ganz schön an ihr.

de.wikipedia.org

Das Wasser nagte sich durch einen Felsen, aus dem der heutige Stuibenfall fällt, der Rest des Felsens ist als natürliche Brücke erhalten.

de.wikipedia.org

Wie alle Marmosetten sind Seidenäffchen dank der spezialisierten Zähne in der Lage, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an die Baumsäfte zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die fehlende Fehlerkultur in der Polizei nagt an diesem Vertrauen.

de.wikipedia.org

Hunger und Krankheiten nagte an der Moral der Truppe.

de.wikipedia.org

Die Larven nagen außerdem gern an weißfaulendem Holz.

de.wikipedia.org

Dieses spezialisierte Gebiss dient dazu, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an Baumsäfte zu gelangen.

de.wikipedia.org

Der Zahn der Zeit nagte auch an diesem Kleinod.

de.wikipedia.org

Dazu nagt die Fledermaus eine relativ gerade Linie an der Blattmitte an.

de.wikipedia.org