Definizioni di „kurz gefasst“ nel Ortografia tedesca

kụrz <kürzer, am kürzesten> AGG

1. ↔ lang

nicht lang in Bezug auf die räumliche Ausdehnung

Ich benötige ein kurzes Stück Schnur.

Sie hat jetzt ganz kurze Haare.

Wie komme ich auf dem kürzesten Weg zum Bahnhof?

2.

nicht lang in Bezug auf die zeitliche Ausdehnung

Wir machen dieses Jahr nicht eine lange, sondern mehrere kurze Urlaubsreisen.

3.

(räumlich) nicht weit (vor, hinter, unter, über etwas)

Kurz vor München ging uns das Benzin aus.

4.

zeitlich nicht weit vor oder nach etwas

Es war bereits kurz vor/nach Mitternacht.

5. ↔ ausführlich

knapp

Können Sie mir eine kurze Zusammenfassung der letzten Unterrichtsstunde geben?

6.

rasch

Wir haben kurz entschlossen einen Ausflug gemacht.

locuzioni:

kürzer treten (sich einschränken)

alles kurz und klein schlagen colloq (alles zerschlagen)

zu kurz kommen (benachteiligt werden)

den Kürzeren ziehen colloq (bei einem Streit, einer Auseinandersetzung der Unterlegene sein)

binnen kurzem (innerhalb kurzer Zeit)

seit kurzem (seit nicht langer Zeit)

über kurz oder lang (ziemlich bald)

vor kurzem (vor nicht langer Zeit)

kurz und bündig (präzis)

kurz und gut scherz (zusammenfassend kann man sagen)

kurz und schmerzlos colloq (rasch und ohne zu zögern)

kurz angebunden

kurz gebratene/kurzgebratene Steaks

kurz geschnittene/kurzgeschnittene Haare

kurzarbeiten

kurzschließen

etwas Kurzes auf der Gitarre spielen

den Kürzeren ziehen

Getrenntschreibung → R 4.5

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16, 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

kurz und gut

kurz und klein

über kurz oder lang

ein kurzer Weg

eine kurze Definition

Kleinschreibung → R 3.20

ein kurzer Draht ins Büro

Großschreibung → R 3.7

den Kürzeren ziehen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

seit Kurzem/kurzem

vor Kurzem/kurzem

binnen Kurzem/kurzem

Großschreibung → R 3.17

Pippin der Kurze

Getrenntschreibung → R 4.5

kurz sein

kurz werden

kurz bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

Kannst du das mal kurz halten?

den Laden kurz schließen

Ich möchte heute das Gespräch kürzer halten.

zu kurz kommen

Zusammenschreibung → R 4.6

kurzarbeiten

kurzschließen

sich kurzfassen

jmdn. kurzhalten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. kurzmachen/kurz machen

kurzschneiden/kurz schneiden

den Rasen kurzmähen/kurz mähen

kurzscheren/kurz scheren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

kurzgebraten/kurz gebraten

kurzgeschnitten/kurz geschnitten

kurzgefasst/kurz gefasst

kurzentschlossen/kurz entschlossen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz gefasste Lehrbücher werden auch als Kompendium oder Abriss bzw. Grundriss bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eher kurz gefasste Nachrichten werden immer zur vollen Stunde übertragen, Werbung zweimal pro Stunde.

de.wikipedia.org

Die Rechnungshöfe veröffentlichen im Internet kurz gefasste Dauerberichte zu abgeschlossenen Prüfungen, bei denen ein finanzielles Ergebnis oder die Umsetzung der Prüfungsergebnisse dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Sein Text besteht – je nach Lesart und Interpunktion – nur aus einer einzigen Zeile oder aus vier sehr kurz gefassten Zeilen.

de.wikipedia.org

Zwar machten nur zehn Unternehmen keine Angaben zu Klimarisiken, die meisten der Antworten waren jedoch kurz gefasst.

de.wikipedia.org

So verzichtete er auf jede textliche Beschreibung und gab lediglich den kurz gefassten Titel sowie Jahr und Tag des Erscheinens des jeweiligen Werkes an.

de.wikipedia.org

Erstmals sind kurz gefasste Kriegstagebücher erhalten, auf denen umfassende Schlachtbeschreibungen auf Tempelwänden aufbauen.

de.wikipedia.org

Die natürlichen Familien des Tierreichs, kurz gefasst und in analytischer Ordnung dargestellt mit Angabe der zugehörigen Gattungen).

de.wikipedia.org

Es wäre also zu kurz gefasst die Bedeutung von Geschichten allein dem Narrativen zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Kurz gefasst besteht kognitive Verhaltenstherapie darin, systematisch die Selbstbeobachtung (Introspektion) auszubilden, die der Patient braucht, um krankmachender (z. B. depressogener) kognitiver Verzerrung aus eigener Kraft gegensteuern zu können.

de.wikipedia.org