Definizioni di „lahm“ nel Ortografia tedesca

la̱hm AGG

1. inv

so, dass man einen Körperteil nicht mehr bewegen kann

Durch einen Unfall bekam er ein lahmes Bein.

2. colloq

so, dass ein Körperteil ganz müde und ohne Kraft ist

Vom vielen Tragen bekomme ich noch einen lahmen Arm!

3. pegg

colloq ≈ langweilig so, dass etwas nicht überzeugend oder langweilig ist

Das ist aber eine lahme Entschuldigung.

Was für ein lahmes Fußballspiel!

eine lahme Ente colloq pegg (eine Person, die langsam und für nichts zu begeistern ist)

la̱h·men VB senza ogg

ein Tier lahmt (ein Tier ist auf einem Bein lahm1 )

Das Pferd lahmte auf dem rechten Hinterbein.

lä̱h·men VB con ogg etwas lähmt jdn

1.

bewirken, dass jd den Körper oder einen Körperteil nicht mehr bewegen kann

Das Gift lähmt die Muskulatur.

Seit dem Schlaganfall ist sie linksseitig gelähmt.

Er war wie gelähmt vor Angst.

2.

bewirken, dass jd oder etwas ohne Antrieb ist oder nicht mehr funktioniert

Die politische Krise lähmt die wirtschaftliche Entwicklung.

Esempi per lahm

jd/etwas legt etwas acc lahm (jd oder etwas bewirkt, dass etwas aufhört zu funktionieren)

Der Computervirus legte zahlreiche Netze lahm.

Durch seinen groben Fehler hatte er die ganze Produktion lahm gelegt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem ihm ein Engel offenbart hatte, wie er seine lahme Hüfte heilen konnte, fand er zum Glauben.

de.wikipedia.org

Dies sei auch der Fall, wenn sich überhaupt verschiedene Schemata, gleich ob annähernd oder vermeidend, gegenseitig lahm legten.

de.wikipedia.org

Ein im Tiefflug über Freileitungen abgeworfenes Seil sollte durch elektrischen Kurzschluss der Leiterseile die Energieversorgung vor allem von Rüstungsfabriken lahm legen.

de.wikipedia.org

Die Rückstaus am Südportal des Gubristtunnels reichen in Spitzenzeiten bis zum Autobahnkreuz zurück und legen so auch den Verkehr gegen Osten oder Süden lahm.

de.wikipedia.org

Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen ist das starbesetzte Kammerspiel allerdings ganz schön lahm.

de.wikipedia.org

Auf dem Bahnhof, gerade als der Zug sich in Bewegung setzt, schreitet das wunderschöne Mädchen gesund und munter daher; gar nicht lahm, gar nicht schwindsüchtig.

de.wikipedia.org

So lahm und verkrüppelt sei er, dass ihn Hunde anbellen, wenn sie ihn sehen.

de.wikipedia.org

Der Streik legte zeitweise den ganzen Hafen lahm.

de.wikipedia.org

Lahm hat einen außerordentlich großen historischen Baubestand, der auch in seiner Struktur erhalten ist.

de.wikipedia.org