Definizioni di „nüchtern“ nel Ortografia tedesca

nụ̈ch·tern AGG

1. ↔ betrunken

so, dass man keinen Alkohol zu sich genommen hat

Nach zwei Bier ist er schon nicht mehr ganz nüchtern.

2. ≈ sachlich

so, dass sich jd nicht von Gefühlen leiten lässt

Während alle in Panik gerieten, behielt sie einen nüchternen Kopf.

3. ≈ schmucklos, zweckmäßig

so, dass etwas ohne Schmuck ist und nur der Funktion dient

Die Räume waren äußerst nüchtern gestaltet.

4.

ohne etwas am Morgen gegessen und getrunken zu haben, vor allem weil eine medizinische Untersuchung dies erforderlich macht

Bitte kommen Sie nüchtern zur Blutabnahme.

auf nüchternen Magen (ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben)

die nüchternen Tatsachen (die reinen Tatsachen)

▶ Nüchternheit

Esempi per nüchtern

Die Räume waren äußerst nüchtern gestaltet.

Bitte kommen Sie nüchtern zur Blutabnahme.

nüchtern, sachlich und ohne Sinn für Poesie

die Tatsache, dass ein Vortrag oder Unterricht sehr nüchtern und sachlich ist und seine Zuhörer nicht anspricht

Nach zwei Bier ist er schon nicht mehr ganz nüchtern.

eine Person, die alles nüchtern beurteilt und sich nur an Fakten orientiert

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Indem sie prachtvolle Kirchen den nüchternen protestantischen Kirchen gegenüberstellte, versuchte sie Gläubige zu halten und zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufbau ab 1952 entstand eine unauffällige Blockrandbebauung im nüchternen Stil der 1950er Jahre.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der recht nüchternen Kirche ist das Hauptportal recht aufwendig verziert.

de.wikipedia.org

Seine Beförderung der englischen Sprache und Literatur fußte nicht allein auf persönlichen Vorlieben, sondern war auch das Resultat nüchterner kaufmännischer Betrachtung des englischen Marktes.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund müssen Patienten mindestens drei Stunden vor Messung nüchtern sein, um mögliche Interferenzen mit Kohlenstoff aus der Nahrung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die maximalen Plasmakonzentrationen bei nüchterner Einnahme sind innerhalb der ersten zwei Stunden zu beobachten.

de.wikipedia.org

Darin zeigt sich seine nüchterne Analyse der Ursachen sozialer Ungleichheit.

de.wikipedia.org

Daher muss bei geplanten Narkosen der Patient nüchtern bleiben.

de.wikipedia.org

Das Langhaus und hinter einem rundbogigen Triumphbogen der eingezogene Chor, jeweils unter einem Stichkappentonnengewölbe auf schmalen Gesimskonsolen, sind franziskanisch nüchtern gestaltet.

de.wikipedia.org

Am schwierigsten fällt uns nüchterne Distanz in dem Wirklichkeitsbereich, der die geringste Entfernung zu uns selbst aufweist: bei uns selbst.

de.wikipedia.org