Definizioni di „rechnet“ nel Ortografia tedesca

das Rẹch·nen <-s>

I . rẹch·nen <rechnest, rechnete, hat gerechnet> VB con ogg

1.

jd rechnet jdn/etwas

≈ dazuzählen Wir sind zwanzig Personen, die Kinder nicht gerechnet.

Wenn man die Eintrittskarten mit zu den Gesamtkosten rechnet, ...

2.

jd rechnet jdn/etwas zu etwas dat

als Teil von etwas betrachten

Ich rechne ihn zu meinen guten Freunden.

II . rẹch·nen <rechnest, rechnete, hat gerechnet> VB senza ogg

1.

jd rechnet

MAT Rechenoperationen durchführen

mit ganzen/negativen/rationalen Zahlen/ mit Dezimalbrüchen rechnen

Sie kann gut rechnen.

2.

jd rechnet (mit etwas dat)

sparsam wirtschaften

Sie kann gut (mit dem Geld) rechnen.

3.

jd rechnet (mit etwas dat)

(das Eintreffen von jdm oder etwas) erwarten

Damit hatte ich nicht gerechnet.

mit zwanzig Gästen rechnen

Wir haben fest mit dir gerechnet.

Esempi per rechnet

jd rechnet etwas hoch (aus (noch) unvollständigen Daten ein wahrscheinliches Endergebnis berechnen)

jd rechnet etwas durch (etwas rechnend prüfen)

jd rechnet jdn/etwas mit (in einer Rechnung ebenfalls berücksichtigen)

jd rechnet etwas (in etwas acc)ein (in einer Rechnung berücksichtigen)

jd rechnet jdn/etwas etwas dat zu (jdn oder etwas etwas zuordnen)

jd rechnet etwas (von etwas dat) ab

Der Veranstalter rechnet mit etwa 100.000 Zuschauern.

Man rechnet diesen Schriftsteller der Klassik zu.

jd rechnet etwas (in etwas acc) um (ausrechnen, wie groß ein Betrag oder ein Wert in einer anderen Währung oder Maßeinheit ist)

jd rechnet etwas zusammen ≈ addieren eins zum anderen zählen

jd rechnet etwas aus ≈ errechnen durch Rechnen ein Ergebnis bestimmen

Das Unternehmen rechnet mit einer beachtlichen Steigerung des Umsatzes.

Wenn man die Eintrittskarten mit zu den Gesamtkosten rechnet, ...

jd rechnet (mit jdm) ab colloq jdn wegen eines Vergehens zur Rechenschaft ziehen

der Vorgang, dass jd mit Risiken rechnet und sich gegen mögliche Schäden finanziell absichert

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man rechnet mit bis zu 30 % der Betroffenen, die aus Scham gegenüber dem Partner oder Verunsicherung durch die in der Abmahnung aufgebauten Drohkulisse sofort zahlten.

de.wikipedia.org

Sie rechnet Direktbanken damit zu den Universalbanken, während ein Teil der Fachliteratur sie als Spezialbanken ansieht.

de.wikipedia.org

Das Programm rechnet intern metrisch in zehntausendstel Millimeter und erkennt bei der Eingabe die Unterschiede von 17 teils nationalen Maßeinheiten.

de.wikipedia.org

Die Zählweise rechnet aber die Spurstange nicht zu den Lenkern.

de.wikipedia.org

Das in der Lagerstätte vorkommende Eisen wird nicht abgebaut und der Urangehalt ist zu gering, daher rechnet sich der Uranabbau derzeit nicht.

de.wikipedia.org

Zur menschlich-zuträglichen Zukunftsorientierung rechnet er dabei die Überwindung eines marktwirtschaftlichen Absolutismus, ebenso wie des im Weltmaßstab bestehenden enormen zivilisatorischen Gefälles.

de.wikipedia.org

Man rechnet leicht nach, dass dies für die Hyperbel mit der Gleichung der Fall ist.

de.wikipedia.org

Er gibt aktuell 17 Mitarbeiter (2018) an und rechnet sich zu den führenden Fachverlagen auf diesem Gebiet.

de.wikipedia.org

Eine Wiederverwendung dieses Glattwassers rechnet sich bei stärkeren Maischen, ist jedoch mit Nachteilen wie erhöhtem Gerbstoffgehalt verbunden.

de.wikipedia.org

Rechnet der Lieferant mit dem vollständigen Ausbleiben der Kaufpreiszahlung, handelt es sich um eine uneinbringliche Forderung, die abzuschreiben ist.

de.wikipedia.org