Definizioni di „Gästen“ nel Ortografia tedesca

der Gạst¹ <-(e)s, Gäste>

1.

jd, der jdm einen Besuch macht und sich für eine gewisse Zeit in dessen Wohnung oder Haus aufhält

Übers Wochenende sind bei uns Freunde zu Gast.

Biete den Gästen schon mal einen Aperitif an.

2.

jd, der in einem Restaurant speist

Der Gast an Tisch fünf hat nach der Weinkarte verlangt.

3.

jd, der in einem Hotel oder einer Pension übernachtet

Unser Haus bietet dem Gast jeden erdenklichen Komfort.

4.

Persönlichkeit (aus Kunst oder Politik), die an einer Veranstaltung teilnimmt

Zur Einweihung des Museums erwartet man Gäste aus dem In- und Ausland.

Bei der Filmpremiere werden der Regisseur und die Hauptdarsteller zu Gast sein.

5. SPORT

bei Ballspielen im Rahmen einer Liga die Mannschaft, die irgendwo ein Auswärtsspiel bestreitet

Und damit steht es 3:2 für die Gäste.

der Gạst² <-(e)s, -en> NAUT

für eine bestimmte Aufgabe eingeteilter Matrose ■ Decks-, Pantry-, Sanitäts-

Esempi per Gästen

mit zwanzig Gästen rechnen

Sie sollte den Gästen vorspielen.

den Gästen das Haus zeigen

den Gästen Speisen und Getränke darreichen

Bett für das Übernachten von Gästen1

Hotel, das seinen Gästen besonderen Luxus bietet

als Gastgeber unaufmerksam gegenüber den Gästen sein

Sie hat ihn vor allen Gästen blamiert.

Wir sollten vor den Gästen nicht streiten!

Sie servierte ihren Gästen eine köstliche Nachspeise.

jd beherbergt jdn ≈ unterbringen Gästen eine Unterkunft geben

Biete den Gästen schon mal einen Aperitif an.

Sie war gegenüber den Gästen/gegen die Gäste sehr zuvorkommend.

nach einem Konzert von den Musikern und ausgewählten Gästen gefeierte Party

Im Anschluss an die Vernissage wurden den Gästen feine Spezialitäten dargeboten.

das Gewerbe, das die Unterbringung und Bewirtung von Gästen in Hotels oder Restaurants betreibt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seiner Tischrede lobte er ironisch die hohe Improvisationskunst der Peruaner, die den deutschen Gästen „krawattenlose Gastgeber in so großer Zahl präsentieren konnten“.

de.wikipedia.org

In seiner Not habe er das Bier zur Hälfte mit Zitronenlimonade gemischt und dies seinen Gästen als „Radlermaß“ serviert.

de.wikipedia.org

Einzelne Tomatoffel-Exemplare präsentierte er Gästen in Blumenkästen auf dem Rathausbalkon.

de.wikipedia.org

Das Trinkgeld ist nicht zu verwechseln mit dem Korkengeld, das von Gästen verlangt wird, die mitgebrachtes Essen oder Getränke im Restaurant oder während einer Veranstaltung verzehren.

de.wikipedia.org

Während der Sendung gibt es vereinzelt informative Filmbeiträge und/oder eine Live-Schaltung zu Gästen außerhalb des Studios.

de.wikipedia.org

Trainingsplatz sowie drei Sandtennisplätze, die auch von Gästen genutzt werden können.

de.wikipedia.org

In den Jahren von 2002 bis 2006 lagen die jährlichen Übernachtungszahlen zwischen 36.053 und 40.267 Gästen.

de.wikipedia.org

Als der Brotherr Gästen seinen besten Schafbock zeigen möchte, ergibt sich die erste Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Man hatte den Gästen drei Flaschen Palmwein serviert und sie forderten die Gefangenen auf, mit ihnen zu trinken.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sei es Verpflichtung der Gastwirte, den Gästen Speisen zu servieren, die ohne Gefahr für die Gesundheit verzehrbar und mangelfrei sind.

de.wikipedia.org