Definizioni di „vorspielen“ nel Ortografia tedesca

I . vo̱r·spie·len VB con ogg jd spielt jdm (etwas) vor

1.

Musik aufführen

Bitte spielen Sie uns ein Stück auf dem Klavier vor.

Sie sollte den Gästen vorspielen.

2.

aufführen, darbieten

Sie wollen uns einen Sketch vorspielen.

3.

etwas vortäuschen

Sie hat uns die ganze Zeit vorgespielt, dass sie reich/arm sei.

II . vo̱r·spie·len VB senza ogg

jd spielt vor (ein Musikstück darbieten, um in einer Art Prüfung zu zeigen, wie gut man spielt)

Ich muss heute im Musikunterricht vorspielen.

das Vo̱r·spiel <-(e)s, -e>

1. MUS

einleitendes Stück

2. TEATR

Prolog

3.

der Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsakt

Esempi per vorspielen

Sie sollte den Gästen vorspielen.

Sie wollen uns einen Sketch vorspielen.

Ich muss heute im Musikunterricht vorspielen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde von der Band zum Vorspielen ein und wurde als Leadgitarrist zu einem Konzert eingeladen.

de.wikipedia.org

Dort gelingt es dem Titelhelden, seine Ausmusterung zu erreichen, indem er der Musterungskommission einen epileptischen Anfall vorspielt.

de.wikipedia.org

Beim Vorspielen in einer Theateragentur stellt sich sein komisches Talent heraus.

de.wikipedia.org

Da er erkennt, dass sie ihr Interesse jedoch nur vorspielt, erschießt er sie in seinem Auto und bringt sie in ihr Motelzimmer.

de.wikipedia.org

Dazu wird in der Regel das entsprechende Märchen durch Audiomedien vorgespielt.

de.wikipedia.org

Oft werden Mädchen auch angelockt, in dem ihnen vorgespielt wird, dass sie am Zielort als Tänzerin, Kellnerin, Hausmädchen oder Verkäuferin arbeiten können.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch wird diese Person oder Personengruppe durch Verblenden und Vorspielen von Unwahrheiten dazu veranlasst, ihm eine große Menge seines Besitzes zu überlassen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihm eine Szene als gefesselte Kleopatra vorgespielt hat, bietet er ihr einen Blankovertrag an.

de.wikipedia.org

Allen, die mir künftig wieder mit dem Argument kommen wollen, Free Jazz sei dröhnend und ohne Sinn, werde ich als Gegenbeweis diese CD vorspielen.

de.wikipedia.org

So gab es ein selbstgebautes Modell eines Theaters mit austauschbaren Kulissen, selbstgebastelten Figuren und elektrischer Beleuchtung, in dem er Besuchern Passagen bekannter Theaterstücke vorspielte.

de.wikipedia.org