Definizioni di „vorsprechen“ nel Ortografia tedesca

I . vo̱r·spre·chen <sprichst vor, sprach vor, hat vorgesprochen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd spricht (jdm) (etwas) vor

etwas vortragen und seine Fähigkeiten überprüfen lassen

Ich möchte einen Monolog vorsprechen.

Er muss morgen für die Aufnahmeprüfung vorsprechen.

2.

jd spricht jdm etwas vor

↔ nachsprechen etwas laut sagen, damit es jd wiederholen kann

Die Französischlehrerin sprach den Satz vor und die Schüler sprachen ihn nach.

II . vo̱r·spre·chen <sprichst vor, sprach vor, hat vorgesprochen> VB senza ogg

jd spricht bei jdm vor (bei jdm vorstellig werden)

Er soll bei seinem Chef vorsprechen.

Esempi per vorsprechen

unangemeldet bei jemandem vorsprechen

Ich möchte einen Monolog vorsprechen.

Er soll bei seinem Chef vorsprechen.

Er muss morgen für die Aufnahmeprüfung vorsprechen.

einen Text vorsprechen, damit eine andere Person ihn aufschreibt

Der Schauspieler hatte für das Vorsprechen den Monolog Hamlets gewählt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Sketch handelte beispielsweise von einem Mann, der für eine Rolle vorspricht, in der ein Mann für eine Rolle vorspricht.

de.wikipedia.org

Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.

de.wikipedia.org

Sowohl durch die Flugschrift als auch persönliches Vorsprechen bei Parlamentsmitgliedern gelang es ihm, das Parlament dazu zu bewegen, das Gesetz zu verabschieden.

de.wikipedia.org

Er kam durch seinen Schauspielclub auf das Vorsprechen für eine Rolle in „Der Junge im gestreiften Pyjama“.

de.wikipedia.org

Wegen des Andrangs müsse man die Kandidaten vorsprechen lassen, sagte der Sinterklaas-Koordinator eines Jugendzentrums, Rassismus-Vorwürfe habe es nie gegeben.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente er mit Pokerspielen, bevor er bei einem Casting für die australische Serie Nachbarn vorsprechen durfte.

de.wikipedia.org

Von ihren Agenten wurde sie auch zu diversen Vorsprechen geschickt.

de.wikipedia.org

Den Katechismus kann er nicht, er hat ihn auch nie bei der Predigt dem Volk vorgesprochen, wie die Bauern geklagt haben.

de.wikipedia.org

Gleich mit seinem ersten Vorsprechen überzeugte er die Verantwortlichen und unterzeichnete noch in derselben Woche zusammen mit seinen Eltern einen Vertrag mit einem eigenen Agenten.

de.wikipedia.org

Nach dem erneuten Vorsprechen bekommt sie die Rolle.

de.wikipedia.org