Definizioni di „rahmen“ nel Ortografia tedesca

ra̱h·men <rahmst, rahmte, hat gerahmt> VB con ogg

jd rahmt etwas ≈ einfassen mit einem Rahmen 1 versehen

ein Bild (in Gold) rahmen

ein Diapositiv rahmen

ein gerahmter Spiegel

■ ein-

der Ra̱h·men <-s, ->

1.

die aus Holz, Metall oder Kunststoff bestehende Einfassung eines Bildes (und die dazugehörige Verglasung und Rückwand)

ein Rahmen aus Holz/Metall/Kunststoff

einen passenden Rahmen für ein Foto suchen

ein vergoldeter/verzierter/verschnörkelter Rahmen

■ Bilder-, Holz-, Wechsel-

2.

die Einfassung eines Fensters oder einer Tür

Die Tür hängt schief im Rahmen.

Die Rahmen der Fenster müssen erneuert werden.

■ -konstruktion

3.

das Gestell des Fahrzeugs

Der Rahmen des Fahrrades besteht aus Aluminium.

ein Rahmen aus Aluminium/Carbon/Stahl/Titan

einen Rahmen aufbauen/komplettieren

ein nasslackierter/pulverbeschichteter Rahmen (in Rahmenhöhe 58 cm)

■ -bauer, -größe, -höhe, Alu-, Carbon-, Fahrrad-, Renn-, Stahl-, Titan-

4.

die äußeren Umstände oder Bedingungen einer Sache

einer Feier einen würdigen Rahmen verleihen

Im Rahmen der Festwochen treten viele bekannte Künstler auf.

aus dem Rahmen fallen (ungewöhnlich sein)

den Rahmen sprengen (über das gebotene Maß hinausgehen)

■ Finanz-, Handlungs-, Kosten-, Zeit-

-ra̱h·men

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass gewisse festgelegte Grenzen im Hinblick auf das mit dem Erstglied Bezeichnete gelten/einzuhalten sind

■ Finanz-, Straf-, Zeit-

Ra̱h·men-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass für das mit dem Zweitglied Bezeichnete allgemeine Bedingungen/Regularitäten gelten und keine Einzelheiten genannt werden

■ -abkommen, -bedingung(en), -beschluss, -gesetz, -plan, -tarif, -vereinbarung, -vertrag

Esempi per rahmen

aus dem Rahmen fallen (ungewöhnlich sein)

einen Rahmen aufbauen/komplettieren

den Rahmen sprengen (über das gebotene Maß hinausgehen)

ein Diapositiv rahmen

ein Bild (in Gold) rahmen

der leichte Rahmen des Rennrads

ein vergoldeter/verzierter/verschnörkelter Rahmen

im Rahmen eines Kantinenangebots angebotene Menüalternative

einen Rahmen mit einem Netz bespannen

im Rahmen der Suchmaschinenoptimierung betriebene systematische Erhöhung der Zahl und Qualität von Backlinks; Linkbuilding

im Rahmen von Propaganda verbreitete Lüge

Die Tür hängt schief im Rahmen.

einer Feier einen würdigen Rahmen verleihen

im Rahmen eines Festes stattfindender Umzug

eine Art Rahmen um etwas bilden

PSIC, RELIG Hervorbringen unverständlicher Lautäußerungen im Rahmen religiöser Praktiken; Zungengebet

einen passenden Rahmen für ein Foto suchen

Die Rahmen der Fenster müssen erneuert werden.

Der Rahmen des Fahrrades besteht aus Aluminium.

im Rahmen einer Einlage 1 dargebotene Ballettaufführung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 folgte ein größerer Umbau im Rahmen des Projektes „Raststätte der Zukunft“.

de.wikipedia.org

Etliche Fremdfirmen erhielten im Rahmen des Shop-in-shop-Systems eigene Verkaufsflächen.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org

1964 wurde das Kino im Rahmen des damaligen Kinosterbens geschlossen.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.

de.wikipedia.org

Der äußere Rahmen, in welchen die zu öffnenden Flügel oder eine Festverglasung eingefügt werden, wird heute meist als Blendrahmen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie als Geologin im Rahmen einer gemeinsamen tschechoslowakisch-mongolischen Expedition.

de.wikipedia.org

Ab 1870 entstanden im Rahmen der Industrialisierung städtisch bebaute Straßen.

de.wikipedia.org