tedesco » sloveno

rahmen [ˈraːmən] VB vb trans (Bild)

Mostra tabella dei verbi
rahmen
uokvirjati [forma perf uokviriti]

Rahmen1 <-s, -> [ˈraːmən] SOST m

1. Rahmen (Bilderrahmen, Türrahmen):

Rahmen
okvir m

2. Rahmen (Fahrradrahmen, Motorradrahmen):

Rahmen
ogrodje nt

3. Rahmen AUTO:

Rahmen
podvozje nt

Rahmen2 <-s, ohne pl > SOST m

Esempi per rahmen

im Rahmen des Möglichen
v mejah mogočega
aus dem Rahmen fallen fig
pasti iz okvira publ.
sich im Rahmen halten colloq fig
ne izstopati
im kleineren Rahmen
v manjšem obsegu
den Rahmen sprengen fig
presegati kaj
der äußere Rahmen der Veranstaltung
zunanji okvir prireditve
im Rahmen der geltenden Gesetze
v okviru veljavnih zakonov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.
de.wikipedia.org
Andererseits ist es möglich, dass er seine Gedächtnisstörungen im Rahmen einer depressiven Verstimmung überschätzt.
de.wikipedia.org
Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.
de.wikipedia.org
Außerdem bauten sie im kleineren Rahmen Tabak und Baumwolle an.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.
de.wikipedia.org
1964 wurde das Kino im Rahmen des damaligen Kinosterbens geschlossen.
de.wikipedia.org
Die beiden separaten, starren Rahmen des Doppelfensters sind hier konstruktiv zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "rahmen" in altre lingue

"rahmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati