Definizioni di „schalt“ nel Ortografia tedesca

schạlt

Prät. von schelten

Vedi anche: schelten

schẹl·ten <schiltst, schalt, hat gescholten> VB con ogg/senza ogg

jd schilt jdn veralt. schimpfen

Der Vater hat seinen Sohn heftig gescholten.

e̱i̱n·scha·len VB con ogg EDIL

I . schạl·ten <schaltest, schaltete, hat geschaltet> VB con ogg/senza ogg

jd schaltet (etwas) auf etwas acc eine bestimmte Betriebsart an einem technischen Gerät auswählen

Er schaltet die Heizung auf Sommerbetrieb.

Sie hat aufs dritte Programm geschaltet.

II . schạl·ten <schaltest, schaltete, hat geschaltet> VB senza ogg jd/etwas schaltet

1.

jd schaltet in etwas acc

an einem Getriebe ein bestimmtes Übersetzungsverhältnis einstellen

Du solltest in den zweiten Gang schalten.

2.

etwas schaltet auf etwas acc

jd/etwas schaltet

zum grünen, gelben oder roten Licht wechseln

Die Ampel hat auf Rot geschaltet.

3.

jd schaltet

colloq reagieren

Als er geschaltet hatte, war es schon zu spät.

schalten und walten colloq (selbst bestimmen, was man tut)

schẹl·ten <schiltst, schalt, hat gescholten> VB con ogg/senza ogg

jd schilt jdn veralt. schimpfen

Der Vater hat seinen Sohn heftig gescholten.

a̱u̱s·scha·len VB con ogg

a̱u̱s·schä·len VB con ogg

Esempi per schalt

■ -öl, -schaden, Automatik-, Fünfgang-, Schalt-

■ Dirigenten-, Redner-, Schalt-, Schreib-, Steh-

(Fahrrad:) eine der beiden Rollen, über die sich die Kette im Schaltkäfig einer Kettenschaltung bewegt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1927–1929 kam eine Turbinenhalle hinzu, 1932 ein Schalt- sowie ein Kesselhaus.

de.wikipedia.org

Über ein Schalt- oder ein Automatikgetriebe wurden die Vorderräder angetrieben.

de.wikipedia.org

Zum Ausbau des zusammengeflanschten Schalt- und Lenkgetriebes musste der Turm, meistens mit einem Strabokran, abgehoben werden.

de.wikipedia.org

Laut Stewarts eigener Aussage hilft ihm seine Legasthenie, sich die Rennstrecken mit jedem Schalt- und Bremspunkt zu merken.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hatte eine links angebrachte Schneckenlenkung, mittig angeordnete Schalt- und Handbremshebel sowie Trommelbremsen an der Hinterachse.

de.wikipedia.org

Zu den Versorgungseinrichtungen im Stromnetz gehören 71 Umspannwerke und mehr als 6.300 Schalt- und Ortsnetzstationen sowie im Erdgasnetz 71 Übernahmestationen und 283 Gas-Bezirksregelanlagen.

de.wikipedia.org

Die Grundausbildung wird mit der Teilprüfung in den Gebieten, Fertigungstechnik, Schalt- und Messtechnik und Microcontroller abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Den 1,5-l-Ottomotor gab es in einer Schalt- und einer Automatikausführung.

de.wikipedia.org

Basis ist ein konventionelles Sechsgang-Schaltgetriebe mit Einscheibentrockenkupplung, bei dem jedoch die Elektronik sämtliche Schalt- und Kupplungsvorgänge hydraulisch steuert.

de.wikipedia.org

Vorortanzeige mit und ohne Alarmkontakten, Trendanzeige, Impuls-, Schalt- oder Analogausgang sind als Optionen erhältlich.

de.wikipedia.org