Definizioni di „treuer“ nel Ortografia tedesca

tre̱u̱ AGG

1. ≈ loyal

so, dass man immer zu einer einmal eingegangenen Bindung zu etwas oder jdm steht

jemandem/einer Sache treu sein

ein treuer Freund/Mitarbeiter

jemandem treu ergeben sein

treu seine Pflicht erfüllen

■ gesetzes-, königs-, linien-, prinzipien, regierungs-, verfassungs-

2. ↔ untreu

so, dass man außerhalb der eigenen Partnerschaft keine sexuellen Beziehungen zu anderen Menschen hat

eine treue Ehefrau

Er ist seiner Frau immer treu gewesen/geblieben.

3. ≈ treuherzig

naiv und gutgläubig

jemanden treu ansehen

der treue Blick (eines Hundes)

treu und brav hinter jemandem herlaufen

4. veralt.

dem Original entsprechend

eine treue Wiedergabe des Klanges

Sie ist ein treues Abbild ihrer Mutter.

sich selbst treu bleiben

■ plan-, winkel- seiner Freundin treu bleiben

jemandem treu ergeben/treuergeben sein

ein treu gesinnter/treugesinnter Freund

ihre treu sorgenden/treusorgenden Eltern

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.5

treu sein

treu bleiben

treu geblieben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

treusorgend/treu sorgend

treuergeben/treu ergeben

treugesinnt/treu gesinnt

Großschreibung → R 3.7

auf Treu und Glauben

Tre̱u̱

auf Treu und Glauben (im Vertrauen darauf, dass alles richtig ist)

die Tre̱u̱ und Gla̱u̱·ben DIR

als anständig anzunehmendes Verhalten

Esempi per treuer

ein treuer Freund/Mitarbeiter

ein guter/langjähriger/treuer/wahrer Freund

Er war in diesen Jahren ihr ständiger/treuer Begleiter.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz seines weltlichen Lebens blieb er stets ein treuer Kirchgänger.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahren blieb er ein treuer Gefolgsmann seines Herzogs.

de.wikipedia.org

25 Jahre lang erfüllte sein treuer Diener seinen Auftrag, ihn während der Vollmondnächte im Keller des Mausoleums einzusperren.

de.wikipedia.org

Er würde ein treuer Anhänger der Staufer bleiben.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wurde er wegen seiner Verdienste als Kriegsheld und als treuer Republikaner geehrt.

de.wikipedia.org

Zeit seines Lebens blieb er ein treuer Freund und Förderer der Universität.

de.wikipedia.org

Als treuer Lakai weiß jener, was zu tun ist, und vergräbt die Schreiben im hauseigenen Park.

de.wikipedia.org

Pflichtwidrig handelt der Betreuer, wenn sein Verhalten einer Verletzung der Verpflichtung zu treuer und gewissenhafter Führung der Betreuung darstellt.

de.wikipedia.org

Er ist ein treuer Familienhund, gilt als sehr verspielt und gut verträglich mit Kindern, was nicht zuletzt seine enorme Anhänglichkeit zeigt.

de.wikipedia.org

Er strahlt eine Ruhe und Gelassenheit aus und ist bei guter Sozialisation ein treuer Partner in jeder Lebenslage.

de.wikipedia.org