Definizioni di „verratende“ nel Ortografia tedesca

I . ver·ra̱·ten <verrätst, verriet, hat verraten> VB con ogg

1.

jd verrät jdm etwas

jdm etwas preisgeben, für den es nicht bestimmt ist

Sie hat ein Geheimnis verraten.

Irgendwann muss der Manager seinem Bekannten wichtige Details des Herstellungsverfahrens verraten haben.

Stelle mir keine weiteren Fragen mehr, ich verrate nichts.

2.

jd verrät jdm etwas

colloq oft scherz sagen

Kannst du mir vielleicht verraten, was wir falsch gemacht haben?

3.

jd verrät jdn/etwas

durch Verrat jdm oder etwas schaden

Er hat seinen Freund/sein Land verraten.

II . ver·ra̱·ten <verrätst, verriet, hat verraten> VB con SICH

jd verrät sich (jdm etwas über sich sagen oder preisgeben, ohne dies zu wollen)

Mit dieser Äußerung hat er sich verraten.

verraten und verkauft sein colloq (hilflos ausgeliefert, preisgegeben sein)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verrate er ihm das aber, werde er selbst zu Marmor.

de.wikipedia.org

Nachdem das Dorf untergegangen war, lebte keiner mehr, der das Versteck verraten konnte.

de.wikipedia.org

Als Antwort verrät sie ihm die Zahlenkombination ihres Keuschheitsgürtels.

de.wikipedia.org

Er verrät jedoch auch ihr keine Namen und Einzelheiten und lockt sie zunächst auf eine falsche Fährte.

de.wikipedia.org

Diese sind außer sich und werfen Nakyung vor, sie verraten zu haben.

de.wikipedia.org

Ein Buchstabencode vor der Ziffernfolge verrät außer dem zuständigen Bundesland die Art des Gewässers.

de.wikipedia.org

Es bleibt aber unklar, ob die verratenen Mittäter als weitere Angehörige des Christentums oder als Verantwortliche für den verheerenden Brand genannt wurden.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht dieser Person hat er nie verraten.

de.wikipedia.org

Die japanische Artillerie war bisher noch nicht eingesetzt worden, um deren Stellung nicht zu verraten.

de.wikipedia.org

Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.

de.wikipedia.org