Definizioni di „versinken“ nel Ortografia tedesca

ver·sịn·ken <versinkst, versank, ist versunken> VB senza ogg

1.

etwas versinkt

(im Wasser) untergehen

Das Schiff versank.

Die Sonne versinkt im Meer.

2.

jd/etwas versinkt in etwas dat

einsinken

Die Kinder versanken bis zu den Knien im Schnee.

3.

jd versinkt in etwas dat

sich einer Haltung oder einem Gefühl ganz hingeben

Sie versanken in Grübeln/Schweigen/Depression/Trauer.

Der Staat versinkt in einem Chaos.

Esempi per versinken

in tiefe Betrübnis versinken

Die Sonne scheint im Meer zu versinken.

Vorsicht, hier kann man im Moor versinken !

jemand möchte vor Scham im Erdboden versinken (jd schämt sich so sehr, dass er nicht mehr sichtbar sein will)

feiner, lockerer Sand, in dem man leicht versinken kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiter heißt es, dass sein Leben im Chaos versinkt und beschreibt dieses als selbstzerstörerisch, wie explodierendes Gasolin.

de.wikipedia.org

Ein erwähnenswertes Objekt in der Ausstellung ist ein Torpedorohr, das zweimal mit einem Torpedoboot versank.

de.wikipedia.org

Die Erde war nach wenigen Jahren jedoch ausgelaugt, so dass viele Einwohner in Armut versanken.

de.wikipedia.org

Der Regen beeinträchtigte ihre Sicht, und häufig versanken sie im knietiefen Schlamm.

de.wikipedia.org

So halten die Gedichte den Abglanz des für immer Verlorenen fest, das umso mächtiger wird, je tiefer es im Meer der Zeit versunken ist.

de.wikipedia.org

Während der Bug unter ihm versank, habe er militärisch salutiert.

de.wikipedia.org

Es soll im Jahr 1007 wegen gottlosen Lebens seiner Bewohner in der Erde versunken sein.

de.wikipedia.org

Sie verteilen das Gewicht der Person, die sie trägt, über eine größere Fläche, so dass die Füße weniger im Schnee versinken.

de.wikipedia.org

Später vermutete der Volksmund ein Nonnenkloster als Namensgeber, welches der Sage nach durch ein Gottesgericht im See versunken sei.

de.wikipedia.org

Es blieb in dieser Stellung bis zur Schneeschmelze im Frühling, als es in 4,6 m (15 ft) tiefem Wasser versank.

de.wikipedia.org