Definizioni di „wiederaufbauen“ nel Ortografia tedesca

wie·der·a̱u̱f·bau·en, wi̱e̱·der a̱u̱f·bau·en <baust wieder auf, baute wieder auf, hat wiederaufgebaut> VB con ogg

jd baut etwas wieder auf (erneut aufbauen)

ein Gebäude/ein Land/eine zerstörte Stadt wiederaufbauen

die wiederaufgebaute/wieder aufgebaute Kirche

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

Vedi anche: wieder , wieder

wi̱e̱·der¹ AVV

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nochmals und nicht das erste Mal passiert, geschieht o.Ä.

Nächste Woche gehen wir wieder ins Kino.

Lass uns mal wieder ein Bier trinken.

Das Theater ist wieder ausverkauft.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

Ich glaube, du musst die Tapete wieder abmachen.

Natürlich werden Sie wieder gesund!

3. ≈ andererseits

verwendet, um eine Aussage oder einen Sachverhalt zu ergänzen

Dieses Handbuch ist kompliziert, dafür aber wieder genauer.

4. colloq

verwendet, um den Ton einer Aussage, die eine Kritik enthält, zu verschärfen

Das ist wieder typisch für ihn!

Was hast du da wieder angestellt?

Getrenntschreibung → R 4.13

Er wird wohl bald wieder fahren. (= erneut)

Ich habe mich wieder erinnert.

Er wird es wieder (= erneut) holen.

Morgen werde ich wieder (= erneut) kommen.

Sie hat den Preis schon wieder bekommen.

Ich werde ihm das Geld wieder (wie schon einmal) erstatten.

Sie wollen das Produkt wieder (= erneut) herstellen.

Zusammenschreibung → R 4.5

wiederbekommen (= zurückbekommen)

wiederbewaffnen (= remilitarisieren)

wiedererstatten (= zurückerstatten)..

wiederherstellen (= reparieren)

Zusammenschreibung → R 4.10

wiederholen

Zusammenschreibung → R 4.6

sich wiedersehen (= wieder zusammentreffen)

wiederhergestellt werden (= gesund werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

wiederaufbauen/wieder aufbauen

wiederaufführen/wieder aufführen

wiederaufnehmen/wieder aufnehmen

wiederaufrichten/wieder aufrichten

wiedereingliedern/wieder eingliedern

wiedereinsetzen/wieder einsetzen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

jmdm. auf/Auf Wiedersehen sagen

wi̱e̱·der² AVV

1.

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass etwas erneut oder noch einmal geschieht

wieder abdrucken

wieder anfangen

wieder anpfeifen

wieder aufheben (vom Boden)

wieder aufnehmen

wieder aufsuchen

wieder einfallen

wieder tun

2.

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass ein früherer Zustand erneut hergestellt wird

wiederaufrichten (an der alten Stelle)

wiederauftauchen (an derselben Stelle)

wiedereingliedern

wiedereinsetzen

wiederentstehen

Esempi per wiederaufbauen

ein Gebäude/ein Land/eine zerstörte Stadt wiederaufbauen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Eigentümer ließen den Turm aber 1981 wiederaufbauen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach kündigte die Kirchgemeinde an, ihre Kirche mit Hilfe von Spendengeldern wiederaufbauen zu wollen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1680 ließ dieser die Kirche wiederaufbauen.

de.wikipedia.org

Als es 1898 abbrannte, ließ er es im Neo-Renaissance-Stil wiederaufbauen (Der Bau von 1898 wurde Ende der 1940er Jahre durch den heutigen Bau ersetzt).

de.wikipedia.org

Er wollte die Burg wiederaufbauen lassen, falls er ausreichend Schadensersatz erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Er ließ ferner die Kirchhofmauer wiederaufbauen, die auch einige architektonische Besonderheiten wie den Pavillon und die eingravierten Familienwappen enthielt.

de.wikipedia.org

Die Sparkasse ließ das Haus 1950 jedoch wiederaufbauen.

de.wikipedia.org

Seinen Nachfolger, der die unter ihm heruntergekommene Diözesanverwaltung wiederaufbaute, störte er jedoch in den nächsten Jahren noch in seiner Amtsführung.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit wurde eine Million Arbeiter in die Stadt gezogen, die sie wiederaufbauten – die Restaurierung der Kulturdenkmäler besaß dabei eine besondere Wertigkeit.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende fand die Ruine des Jagdschlösschen einen Käufer, der es zwischen 2003 und 2005 als Hotel wiederaufbaute.

de.wikipedia.org