Definizioni di „wiegender“ nel Ortografia tedesca

I . wi̱e̱·gen¹ <wiegst, wog, hat gewogen> VB con ogg

jd wiegt jdn/sich/etwas (mit einer Waage das Gewicht feststellen)

die Pakete/das Fleisch wiegen

sich/einen Patienten wiegen

II . wi̱e̱·gen¹ <wiegst, wog, hat gewogen> VB senza ogg

jd/etwas wiegt (ein bestimmtes Gewicht haben)

Er wiegt 78 Kilogramm.

Wie viel wiegt er?

I . wi̱e̱·gen² <wiegst, wiegte, hat gewiegt> VB con ogg

1.

jd wiegt jdn

jdn leicht hin und her bewegen

ein Kind in den Armen wiegen

2.

jd wiegt etwas

veralt. etwas mit dem Wiegemesser zerkleinern

Kräuter/Petersilie wiegen

II . wi̱e̱·gen² <wiegst, wiegte, hat gewiegt> VB con SICH

jd/etwas wiegt sich (langsam hin und her bewegen)

Die Bäume wiegen sich im Wind.

einen wiegenden Gang haben

den Kopf hin und her wiegen

Esempi per wiegender

Das ist ein triftiger/schwer wiegender/einleuchtender/stichhaltiger/zwingender Grund.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Nichtigkeit der Ehe bezeichnet man die Ungültigkeit einer Ehe von Anfang an wegen schwer wiegender Rechtsmängel bei der Eheschließung.

de.wikipedia.org

Das folgende Andante wird von einem besinnlichen Menuett-Thema in den Streichern zu gleichmäßig wiegender Begleitung des Orchesters eröffnet.

de.wikipedia.org

Typisch ist ein mäßiges bis ruhiges Tempo und vor allem ein lieblich-wiegender, aber heiterer Charakter; zuweilen kommen auch Stücke in einem fröhlichen Tempo vor.

de.wikipedia.org