Definizioni di „zuck“ nel Ortografia tedesca

I . zụ·cken <zuckst, zuckte, hat/ist gezuckt> VB con ogg

jd zuckt die Schultern ≈ mit den Schultern zucken die Schultern kurz und schnell nach oben ziehen, weil man etwas nicht weiß oder weil es einen nicht interessiert

II . zụ·cken <zuckst, zuckte, hat/ist gezuckt> VB senza ogg

1.

jd/etwas zuckt

+haben kurze, schnelle und unkontrollierte Bewegungen machen

Er zuckte kurz, als er seinen Namen hörte.

Sie zuckte mit den Schultern, als sie gefragt wurde.

kurz mit den Augenbrauen zucken

Ihr Augenlid/Bein zuckt unaufhörlich.

2.

etwas zuckt

+sein kurz aufleuchten

Ein Blitz ist über den Himmel gezuckt.

Rote Flammen zucken aus den Fenstern.

III . zụ·cken <zuckst, zuckte, hat/ist gezuckt> VB con ES +haben

es zuckt (kurze, unkontrollierte Bewegungen hervorrufen)

Es zuckte um ihren Mund herum.

Mir zuckt es in den Beinen.

ohne (mit der Wimper) zu zucken colloq (ohne Zögern oder Bedenken erkennen zu lassen)

Er trank das undefinierbare Getränk, ohne mit der Wimper zu zucken.

zụ̈·cken VB con ogg

1.

jd zückt eine Waffe

(eine Waffe) plötzlich herausziehen

ein Messer/die Pistole/das Schwert zücken

2.

jd zückt etwas

≈ hervorholen Er zückte den Bleistift/die Brieftasche.

Esempi per zuck

langsam - das geht nicht ruck, zuck!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1998 erreichte die Unterhaltungsshow Ruck Zuck dann die 2000.

de.wikipedia.org

Also zerre ich sie ruck-zuck ein Feld nach vorne, und schon kann ich zur Flagge hüpfen – Ziel erreicht!

de.wikipedia.org

Die Produktion des Familien-Duells, Ruck Zuck und Der Preis ist heiß wird von der UFA Show & Factual übernommen; Jeopardy und das Glücksrad werden von Sony Pictures produziert.

de.wikipedia.org

Zu diesen Gameshows gehören u. a. Familien-Duell, Jeopardy!, Glücksrad, Ruck Zuck und von Herbst 2017 bis 2018 auch Der Preis ist heiß.

de.wikipedia.org

Dies erweckte die Aufmerksamkeit von Fernsehmoderator und Radio-Comedylegende Jochen Bendel (Ruck Zuck, Dr. Ben), welcher die drei für die Morningshow Bendel & Co auf Energy München 93,3 anheuerte.

de.wikipedia.org

Auf das Kommando „Ruck Zuck!

de.wikipedia.org

Im Vorabendprogramm wurde seit Herbst 2016 Neuauflagen älterer Spielshows wie das Familien-Duell, Jeopardy!, Ruck Zuck und Glücksrad gezeigt.

de.wikipedia.org