Traduzioni di „caddy“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

chudy AGG

1. chudy (szczupły):

chudy

maigre

chudy jak patyk [lub szczapa] colloq

maigre comme un clou

2. chudy (nietłusty):

chudy mięso

maigre

chudy ser, mleko

écrémé(e)

locuzioni:

chude lata

années maigres

każdy PRON

1. każdy (zaimek przymiotny):

każdy

chaque

każdy

tout(e)

każdy człowiek

chaque/tout homme

o każdej porze

à chaque moment

w każdym razie

en tout cas

w każdym razie

de toute façon

za każdym razem

à chaque fois

2. każdy (zaimek rzeczowny):

każdy

chacun(e)

każdy z nas

chacun de nous

cały AGG

1. cały (pełny):

cały

tout(e)

cały

entier(-ière)

cały czas

tout le temps

[przez] cały dzień

[pendant] toute la journée

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

il passe des heures entières devant la télé

podróżować po całym świecie

voyager dans le monde entier

z całej siły

de toutes ses forces

na cały głos

à gorge déployée

cała ona!

Ah ça, c'est bien elle !

cała nuta MUS

la note blanche

2. cały (jedyny):

cały

seul(e)

to są całe moje pieniądze

c'est tout mon argent

3. cały (wielki):

cały

tout(e)

dostaliśmy cały stos listów

nous avons reçu un grand tas de lettres

całe szczęście, że...

quelle chance que ...

4. cały (nieuszkodzony):

cały przedmiot

intact(e)

cały człowiek

indemne

locuzioni:

cały i zdrowy

sain et sauf