Traduzioni di „drażnić“ nel dizionario polacco » francese

I . drażnić <po-> VB vb trans

1. drażnić (wywoływać reakcję):

drażnić zmysły

irriter

drażnić apetyt

exciter

2. drażnić osoby, zwierzęta:

drażnić

agacer

II . drażnić <po-> VB vb rifl

drażnić się z kimś

taquiner qn

Esempi per drażnić

drażnić się z kimś

taquiner qn

żeby nie drażnić psa

afin de ne pas faire enrager le chien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wychodzi zwycięsko z tej ciężkiej choroby, lecz lekarz zapowiada, że w przyszłości nie należy jej zbytnio drażnić.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi tego chłopca, ponieważ drażni go jego zuchwałość oraz umiejętność radzenia sobie w każdym problemie, jak również zdolność zdobywania sobie przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Silnie drażni błony śluzowe nosa, oczu i dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Jest związkiem trującym, a jego pył drażni błony śluzowe.

pl.wikipedia.org

Zawiera sok mleczny, który jest trujący i drażni skórę.

pl.wikipedia.org

Przeważnie jest miła i łagodna, lecz nie należy jej drażnić.

pl.wikipedia.org

Woda gazowana drażni śluzówkę żołądka, więc przeciwwskazana jest osobom cierpiącym na dolegliwości żołądkowo-jelitowe, wzdęcia, zgagę.

pl.wikipedia.org

Dziewanna omijana jest na pastwiskach przez bydło domowe, ponieważ włoski, którymi jest pokryta, drażnią błony śluzowe.

pl.wikipedia.org

Montaż jest urywany, czas jakby pocięty, a muzyka drażni widza i rozdziera nawet somatycznie”.

pl.wikipedia.org

Owoce po dojrzeniu są ciemnoczerwone i zawierają 1-3 nasiona z włóknowatym miąższem, który silnie drażni skórę.

pl.wikipedia.org