Traduzioni di „wykonująca“ nel dizionario polacco » francese

wykonawca SOST m

1. wykonawca (robót, projektu, testamentu):

wykonawca

exécuteur(-trice) m (f)

2. wykonawca (roli, utworu):

wykonawca

interprète mf

wykonywać <wykonać> VB vb trans

1. wykonywać (przeprowadzać):

wykonywać obowiązki, polecenie

accomplir

wykonywać operację, eksperyment

effectuer

wykonywać operację, eksperyment

exécuter

wykonywać robotę, ćwiczenie

faire

wykonywać projekt

réaliser

2. wykonywać (robić):

wykonywać otwór, obrót

faire

3. wykonywać (odgrywać):

wykonywać taniec, utwór

interpréter

4. wykonywać (być):

wykonywać zawód nauczyciela

exercer la profession d'enseignant

wykonać

wykonać dk. od wykonywać:

Vedi anche: wykonywać

wykonywać <wykonać> VB vb trans

1. wykonywać (przeprowadzać):

wykonywać obowiązki, polecenie

accomplir

wykonywać operację, eksperyment

effectuer

wykonywać operację, eksperyment

exécuter

wykonywać robotę, ćwiczenie

faire

wykonywać projekt

réaliser

2. wykonywać (robić):

wykonywać otwór, obrót

faire

3. wykonywać (odgrywać):

wykonywać taniec, utwór

interpréter

4. wykonywać (być):

wykonywać zawód nauczyciela

exercer la profession d'enseignant

wykonanie SOST nt

1. wykonanie (czynność):

wykonanie

exécution f

wykonanie

réalisation f

niemożliwy do wykonania

impossible à faire

2. wykonanie (jakość):

wykonanie

mise f en œuvre

wykonanie

travail m

3. wykonanie (utworu, piosenki):

wykonanie

interprétation f

wykonalny AGG

wykonalny

exécutable

wykonalny

faisable

przekonujący, przekonywający AGG

przekonujący

convaincant(e)

I . wykopywać <wykopać>

wykopywać

déterrer

II . wykopywać <wykopać> VB vb rifl

wykopywać się

se déterrer

wykolejony AGG

1. wykolejony pociąg:

wykolejony

déraillé(e)

2. wykolejony człowiek:

wykolejony

dévoyé(e)

imponująco AVV

imponująco prezentować się:

imponująco

d'une manière impressionnante

imponujący AGG

imponujący

impressionnant(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sporadycznie też pojawiała się na polach bitew konnica – hippeis – wykonująca przeważnie (z braku siodła i strzemion) zadania zwiadowcze, względnie pościgowe.

pl.wikipedia.org

Tatuażysta, tatuator – osoba wykonująca tatuaże, zazwyczaj w przeznaczonych do tego miejscach np. studiach tatuażu.

pl.wikipedia.org

Instrukcja prosta – instrukcja zdefiniowana w składni określonego języka programowania, wykonująca pojedynczą akcję.

pl.wikipedia.org

Osoba wykonująca zawód aptekarza nie może jednocześnie wykonywać praktyki lekarskiej, lekarsko-dentystycznej ani weterynaryjnej.

pl.wikipedia.org

Osoba wykonująca badanie (laryngolog, audiolog, wykwalifikowana pielęgniarka, protetyk słuchu), zaprasza do specjalnej, wyciszonej kabiny pomiarowej, gdzie badanemu zakładane są słuchawki oraz otrzymuje on tzw. przycisk odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Końce nici osoba wykonująca depilację trzyma najczęściej w zębach.

pl.wikipedia.org

Wrębiarka – maszyna górnicza, wykonująca wręby w złożu (np. węgla), składa się z głowicy z wrębnikiem, silnika (elektrycznego lub pneumatycznego) i ciągnika.

pl.wikipedia.org

Maszyna kalkulacyjna – maszyna licząca wykonująca 4 podstawowe działania: dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie.

pl.wikipedia.org

Iperyt – polska grupa muzyczna wykonująca muzykę z pogranicza black i death metalu z wpływami industrialu.

pl.wikipedia.org

Xandria – niemiecka grupa wykonująca muzykę z pogranicza gothic metalu i metalu symfonicznego.

pl.wikipedia.org