Traduzioni di „zabrać“ nel dizionario polacco » francese

zabrać

zabrać dk. od zabierać:

Vedi anche: zabierać

I . zabierać <zabrać> VB vb trans

1. zabierać (brać sobie):

zabierać komuś coś

s'emparer de qc de qn

zabierać komuś czas

importuner qn

2. zabierać (brać ze sobą):

zabierać

emporter

zabierać

emmener

zabierać kogoś do kina

emmener qn au cinéma

4. zabierać (mieścić: autobus, samolot, statek):

zabierać

prendre

locuzioni:

zabrało mi to dużo czasu

j'ai mis beaucoup de temps à faire cela

zabierać głos

prendre la parole

II . zabierać <zabrać> VB vb rifl

1. zabierać (rozpoczynać):

zabierać się do czegoś

se mettre à qc

2. zabierać colloq (być stanowczym):

zabierać się za kogoś

s'occuper de qn

3. zabierać colloq (iść, jechać):

zabierać się z kimś do miasta

aller en ville avec qn

Esempi per zabrać

zabrać głos na temat czegoś

prendre la parole à propos d'un sujet

zabrać coś komuś sprzed nosa

prendre qc sous le nez de qn