Traduzioni di „OCS“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

och INTER

och, jaki duży pies!

my, that's a big dog!

och, chyba nie mówisz poważnie

oh, you can't be serious

ocet <gen octu, loc occie> SOST m

ocet GASTR:

ocet

vinegar

locuzioni:

kwaśny jak ocet

sourpuss

oczy

oczy → oko

Vedi anche: oko , oko

oko² <pl oka> SOST nt

1. oko (sieci):

oko

mesh

2. oko (cyklonu):

oko

eye

locuzioni:

pawie oko

eye-like [or ocellated] spot

pawie oko

ocellus

oko¹ <pl oczy, gen oczu, dat oczom, strum oczami [lub oczyma], loc oczach> SOST nt

oko (narząd wzroku):

oko

eye

locuzioni:

cieszyć oko

to be easy on the eye

w cztery oczy

in private

na czyichś oczach

before [or in front of] sb's [very] eyes

mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)

to be observant

mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)

to have eyes like a hawk

dwoi mi się w oczach

I see double

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

to keep a close eye on sb/sth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to look askance at sb/sth

mieć oko na kogoś/coś

to keep one's eye on sb/sth

na oko

roughly

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

otworzyć komuś oczy na coś

to open sb's eyes to sth

na piękne oczy

on trust

pożerać kogoś/coś oczami

to devour sb/sth with one's eyes

w oczach prawa

in the eyes [or sight] on the law

mieć kogoś/coś przed oczami

to be able to see sb/sth in one's mind's eye

przejrzeć na oczy

to see the truth

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przymknąć na coś oczy

to turn a blind eye to sth

puścić do kogoś [perskie] oko

to give sb the eye

pi razy oko

roughly speaking

rzucać się w oczy

to be eye-catching

rzucić okiem

to cast [or run] one's eye

na pierwszy rzut oka

at first sight

jak okiem sięgnąć

as far as the eye can [or could] see

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

to keep a watchful eye on sb/sth

oko w oko

face to face

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

zamknąć oczy

to die

zamknąć oczy

to pass away

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

zejdź mi z oczu!

get out of my sight!

nie zmrużyć oka

not to get a wink of sleep

nie zmrużyć oka

not to sleep a wink

opis <gen -su> SOST m

1. opis (charakterystyka):

opis

description

opis techniczny

technical specification

2. opis (relacja):

opis

account

opus <gen -su> SOST nt decl like m MUS

opus

Opus

opus dziesiąte Beethovena

Beethoven's Opus 10

obco AVV

obco

strange

obco

foreign

czuję się tu obco

I don't feel at home here

I . obcy AGG

1. obcy (nie swój):

obcy

foreign

ciało obce MED

foreign body

2. obcy (nietutejszy):

obcy zwyczaje, kultura

alien

obcy zwyczaje, kultura

unfamiliar

obcy przemysł

foreign

3. obcy (zagraniczny):

obcy język, prawo, kuchnia

foreign

słownik wyrazów obcych

dictionary of foreign [or borrowed] words

II . obcy SOST m decl adj

1. obcy (osoba nie stąd):

obcy

stranger

„obcym wstęp wzbroniony”

≈ “staff only”

2. obcy (cudzoziemiec):

obcy

foreigner

obcy

alien

owca <pl gen owiec> SOST f

owca

sheep

locuzioni:

czarna owca

black sheep

i wilk syty, i owca cała proverb

≈ everybody wins