Traduzioni di „abladen“ nel dizionario polacco » inglese

I . żaden <żadna, żadne> PRON decl adj

1. żaden (brak osoby, przedmiotu):

nie było żadnego klienta

there wasn't any [or was no] customer

nie mam żadnych przyjaciół

I have no [or not any] friends

2. żaden (brak znaczenia, wartości):

korzyść z tego żadna

it is of no use

3. żaden (ani jeden):

żaden z nich (spośród dwóch)

neither of them

żaden z nich (spośród kilku)

none of them

locuzioni:

w żadnym razie [lub wypadku]

in no case

w żadnym razie [lub wypadku]

under no circumstances

za żadne skarby

not for the world

w żaden sposób

by no means

w żaden sposób

in no way

II . żaden <żadna, żadne> SOST m decl adj

żaden

no one

żaden

none

gulden SOST m

gulden

guilder

błazen <gen -zna> SOST m

1. błazen (klown):

błazen

clown

2. błazen (głupiec):

błazen

fool

zrobić z siebie błazna

to make a fool of oneself

3. błazen STOR (na dworze króla):

błazen

jester

blady <bledszy> AGG

1. blady (bez rumieńców):

blady

pale

blady jak płótno/trup

as white as a sheet

blady ze strachu/złości

white with fear/rage

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo

pale

blady światło

faint

blady światło

dim

blady rysunek

faint

blady rysunek

indistinct

blady uśmiech

feeble

locuzioni:

nie mieć o czymś bladego pojęcia colloq

not to have a faint [or vague] idea of sth

padł na nas blady strach colloq

we were struck with fear

blada twarz fig

pale-face

blado AVV

blado

palely

wyglądać blado

to look pale

locuzioni:

widzieć coś blado colloq

to be sceptical about sth

wypadło blado colloq

it was weak

kolagen <gen -nu> SOST m BIOL

kolagen

collagen