inglese » polacco

Traduzioni di „struck“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

struck: verbo
horror-stricken: aggettivo e avverbio
terror-stricken: aggettivo e avverbio
strike: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. nome
general strike: nome
hunger strike: nome
rail strike: nome
strike back: verbo intransitivo
strike down: verbo transitivo
strike off: verbo transitivo
strike out: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
strike through: verbo transitivo
strike up: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

struck [strʌk] VB

struck pass, part perf of strike

Vedi anche: strike

I . strike <struck, struck> [straɪk] VB vb trans

1. strike (hit):

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. fig

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

zapalać [perf zapalić]

locuzioni:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich colloq

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] VB vb intr

1. strike (happen suddenly):

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

locuzioni:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SOST

1. strike (withdrawal of labour):

strajk m

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

strike fund

fundusz m strajkowy

to be [out] on strike

2. strike (military attack):

atak m

3. strike (discovery):

odkrycie nt

horror-stricken, horror-struck AGG

horror-stricken

terror-stricken [ˈterəˌstrɪkən, ingl am -ɚ-], terror-struck [ˈterəstrʌk, ingl am -ɚ-] AGG

terror-stricken

I . strike <struck, struck> [straɪk] VB vb trans

1. strike (hit):

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. fig

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

zapalać [perf zapalić]

locuzioni:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich colloq

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] VB vb intr

1. strike (happen suddenly):

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

locuzioni:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SOST

1. strike (withdrawal of labour):

strajk m

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

strike fund

fundusz m strajkowy

to be [out] on strike

2. strike (military attack):

atak m

3. strike (discovery):

odkrycie nt

general strike SOST

general strike

strajk m generalny

hunger strike SOST

hunger strike

strajk m głodowy

rail strike SOST

rail strike

strajk m kolejowy

strike back VB vb intr

strike back

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na atak

to strike back at sb

oddać [perf oddawać] komuś

strike down VB vb trans usu pass

to be struck down by illness

zostać powalonym przez chorobę

strike off VB vb trans usu pass ingl brit

to strike sb off

odebrać komuś zezwolenie [lub licencję]

to be struck off

stracić prawo wykonywania zawodu

I . strike out VB vb trans

strike out words:

przekreślać [perf przekreślić]

II . strike out VB vb intr

1. strike out (move):

to strike out for London

ruszyć w kierunku Londynu

2. strike out (hit or attack):

to strike out at sb

zaatakować kogoś

locuzioni:

to strike out on one's own

uniezależnić się

strike through VB vb trans

strike through

skreślać [perf skreślić]

I . strike up VB vb trans

1. strike up conversation, friendship:

nawiązywać [perf nawiązać]

2. strike up:

strike up (start playing)

zaczynać [perf zacząć] grać

strike up (start singing)

intonować [perf za-]

II . strike up VB vb intr

zaczynać [perf zacząć] grać

Esempi per struck

to be struck off

stracić prawo wykonywania zawodu

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

to be struck dumb

he was struck by illness

dotknęła go choroba

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

to be struck down by illness

zostać powalonym przez chorobę

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As the aircraft was overloaded, the pilot couldn't keep height and the plane struck three houses of a nearby shantytown and crashed into a canal. en.wikipedia.org

Voting pacts are being struck by the bucketful. www.independent.ie

Of course, few things struck as much fear into the hearts of city fathers as white/black labor cooperation. www.theatlantic.com

When on finals to touch down, the aircraft nosed up 45, stalled and struck a house. en.wikipedia.org

An all-time low patronage of 22,000 struck in 1928, before the numbers started increasing, hitting 33,000 in 1930. en.wikipedia.org

Burns escaped from the chain gang with the help of another inmate who struck his restraints with a sledgehammer, bending and weakening them. en.wikipedia.org

Tinny is also a term for audio which lacks resonance, resembling a piece of tin being struck. en.wikipedia.org

On a cruise with her parents who are celebrating their wedding anniversary, the ship is struck by lightning, and she is knocked overboard. en.wikipedia.org

During 18378 the poet was struck with illness again, with symptoms today suggesting tuberculous ulceration of the lungs. en.wikipedia.org

It was destroyed in 1810 when lightning struck hit it while used as ammunition depot for nearby army barracks. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "struck" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina