Traduzioni di „dzidy“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

dzida SOST f

dzida

spear

dziwny AGG

1. dziwny charakter, imię:

dziwny

strange

dziwny

odd

2. dziwny zbieg okoliczności:

dziwny

strange

nic dziwnego, że...

it isn't surprising that...

dziwnym trafem

by a strange coincidence

dzień <gen dnia, pl dni [lub dnie]> SOST m

1. dzień (od wschodu do zachodu słońca):

dzień

day

co dzień

every day

dzień dobry! (przed południem)

good morning!

dzień dobry! (po południu)

good afternoon [or evening] !

dzień otwarty

open day

dzień powszedni

weekday

dzień pracy [lub roboczy]

working day

dzień świąteczny

holiday

dzień wolny [od pracy]

day off [work]

w dzień [lub za dnia]

in the daytime

w biały dzień

in broad daylight

cały dzień

all day long

cały dzień

the whole day

dnia [lub w dniu] ósmego marca

on [the] 18th [of] March

2. dzień (doba):

dzień

day and night

po dziś dzień

up to [or until] today

dzień po dniu

day after day

dzień w dzień

every day

z dnia na dzień (stopniowo)

from day to day

z dnia na dzień (stopniowo)

from one day to the next

z dnia na dzień (nagle)

overnight

3. dzień (termin):

dzień

date

4. dzień (święto):

dzień

holiday

Dzień Matki

Mother's Day

Sądny Dzień

Judgement Day

Dzień Zaduszny

All Souls Day

5. dzień (okres życia):

dzień

day

w ostatnich dniach stał się osowiały

he's been depressed lately

locuzioni:

być podobnym jak dzień do nocy

be like chalk and cheese

czyjeś dni są policzone

sb's days are numbered

mieć zły dzień

to have a bad day

żyć z dnia na dzień

to live from hand to mouth

dziób <gen dziobu> SOST m

1. dziób:

dziób (część ciała) (kaczki)

bill

dziób (orła)

beak

2. dziób:

dziób (przednia część) (statku)

bow

dziób (samolotu)

nose

3. dziób (kilofa, nart):

dziób

tip

4. dziób colloq (usta):

dziób

gob BRIT

zamknij dziób!

shut your mouth!

dziad SOST m

1. dziad (żebrak):

dziad

beggar

2. dziad (starzec):

dziad

old man

3. dziad (dziadek):

dziad

grandfather

4. dziad pegg (mężczyzna):

dziad

old man

locuzioni:

z dziada pradziada

through generations

z dziada pradziada

from generation to generation

dział <gen -łu> SOST m

1. dział (gałąź):

dział

branch

2. dział:

dział (część) (czasopisma)

column

dział (instytucji)

department

3. dział GEO:

dział wodny

watershed

dzicz SOST f

1. dzicz (ludzie):

dzicz

savages

2. dzicz (teren):

dzicz

wilderness

dziki AGG

1. dziki roślina, zwierzę:

dziki

wild

2. dziki człowiek, plemię:

dziki

wild

dziki

savage

3. dziki charakter, natura:

dziki

savage

4. dziki człowiek:

dziki

unsociable

5. dziki hałas, wrzask:

dziki

terrible

dziki

horrible

6. dziki pomysł, zasada:

dziki

crazy

dziki

off-the-wall

7. dziki budownictwo, produkcja:

dziki

illegal

dziki lokator

squatter

8. dziki (nielegalny):

dzika plaża

wild beach

dziki strajk

unofficial strike

dziki strajk

wildcat strike AM

dziko AVV

1. dziko rosnąć, wyglądać:

dziko

wild

te rośliny rosną dziko nad brzegami rzek

these plants grow wild along the banks of the rivers

2. dziko wrzeszczeć:

dziko

wildly

dziwo SOST nt

dziwo

extraordinary thing

pamiętał mnie, o dziwo!

surprisingly enough, he remembered me!

o dziwo, zupełnie nic mu się nie stało

oddly enough, he wasn't hurt at all

dzidzia <pl gen dzidzi [lub dzidź]> SOST f colloq

dzidzia

baby

dzielny AGG

1. dzielny rycerz, żołnierz:

dzielny

brave

2. dzielny dziewczyna:

dzielny

resourceful