Traduzioni di „grzyba“ nel dizionario polacco » inglese

grzyb SOST m

1. grzyb (jadalny):

grzyb

mushroom

iść na grzyby

to go mushrooming

2. grzyb (na ścianie):

grzyb

mould

3. grzyb MED, BOT:

grzyb

fungus

4. grzyb FIS:

grzyb atomowy

atomic mushroom cloud

locuzioni:

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

to mushroom

grzywa SOST f

grzywa

mane

grzybica SOST f

grzybica

mycosis

grzybnia SOST f BOT

grzybnia

mycelium

grzybek <gen -bka> SOST m

grzybek dimin of grzyb 1.

Vedi anche: grzyb

grzyb SOST m

1. grzyb (jadalny):

grzyb

mushroom

iść na grzyby

to go mushrooming

2. grzyb (na ścianie):

grzyb

mould

3. grzyb MED, BOT:

grzyb

fungus

4. grzyb FIS:

grzyb atomowy

atomic mushroom cloud

locuzioni:

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

to mushroom

grzywka SOST f

grzywka

fringe BRIT

grzywka

bangs AM

grzywna <pl gen -wien> SOST f

grzywna

fine

wymierzyć komuś grzywnę

to levy a fine on sb

wymierzyć komuś grzywnę

to fine sb

I . grzebać <-bie forma perf po-> VB vb trans

grzebać zmarłego:

grzebać

to bury

II . grzebać <-bie> VB vb intr

grzebać w czymś

to rummage in sth

grzebała we wszystkich szufladach

she rummaged in/through all the drawers

III . grzebać grzebać się VB vb rifl colloq

grzebać się

to dally

grzebać się

to dawdle

zawsze grzebie się z zadaniami, których nie lubi wykonywać

he always dallies over tasks that he doesn't like doing

szyba SOST f

1. szyba (szklana tafla):

szyba

pane

2. szyba INDUSTR AUTO (okno):

przednia szyba

windscreen BRIT

przednia szyba

windshield AM

tylna szyba

rear window

grzęda SOST f

grzęda

perch

locuzioni:

daj kurze grzędę, ona — wyżej siędę proverb

give sb an inch and they'll take a yard [or mile]

grzybiarz SOST m

grzybiarz

mushroom picker

groźba SOST f

1. groźba (pogróżka):

groźba

threat

groźba

menace

2. groźba:

groźba (niebezpieczeństwo) (powodzi, wojny)

danger

groźba (niebezpieczeństwo) (powodzi, wojny)

threat

groźba więzienia

the threat of jail

locuzioni:

pod groźbą czegoś

under threat of sth

ani prośbą, ani groźbą

neither by hook nor by crook

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cyclaneusma niveum – gatunek grzyba z klasy patyczniaków, powoduje chorobę igieł, może prowadzić do częściowej defoliacji.

pl.wikipedia.org

Nazwa grzyba pochodzi od kształtu języka, a kapelusz po odcięciu przypomina w konsystencji surowe mięso i wydziela krwistoczerwony płyn.

pl.wikipedia.org

Sznur grzybniowy – wiązka równolegle ułożonych strzępek grzyba, wyraźnie różniąca się swoją budową i złożonością od pozostałych strzępek.

pl.wikipedia.org

Trzon grzyba – część owocnika, występująca u wszystkich grzybów kapeluszowych oraz u niewielkiej ilości grzybów bezkapeluszowych (o owocnikach typu hubowatego).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wydzielanie melaniny, która odkłada się w ścianie komórkowej grzyba, może chronić go przed działaniem wolnych rodników wydzielanych przez fagocyty.

pl.wikipedia.org

Użycie dużego miecha tworzy chmurę w kształcie grzyba.

pl.wikipedia.org

Goździeńczyk grzebieniasty jest jedynym znanym gatunkiem grzyba, mającym w swoim składzie ten ostatni związek.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu do szparki zarodnik nieruchomieje i kiełkuje, a strzępki grzyba rozwijają się dalej wewnątrz blaszki liściowej.

pl.wikipedia.org

Pełnię smaku tego grzyba najlepiej wykorzystać sporządzając sos śmietankowo-grzybowy gotowany na lekkim ogniu co najmniej 30 min.

pl.wikipedia.org

Istnieją też przypuszczenia o możliwości odżywiania się gatunkiem grzyba, który powstaje w gniazdach i jest nawożony przeżutym drewnem (stąd kartonowe komory).

pl.wikipedia.org