Traduzioni di „høy“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

hoży AGG

hoży

healthy-looking

hoży dziewczyna

buxom

hall, hol <gen -u, pl gen -i [lub -ów]> SOST m

1. hall (w mieszkaniu):

hall

hall

hall

hallway

2. hall (w hotelu, teatrze):

hall

foyer

boy SOST m

boy

boy

boy hotelowy

pageboy

hobby SOST nt inv

hobby

hobby

hojny AGG

hojny

generous

homo AGG inv colloq

on jest homo

he's queer

hołd <gen -du, loc -dzie> SOST m

1. hołd (wyraz czci):

hołd

homage

hołd

tribute

oddawać komuś hołd

to pay tribute to sb

w hołdzie komuś

in honour of sb

2. hołd STOR:

hołd lenny

feudal allegiance

bosy AGG

1. bosy człowiek:

bosy

barefoot

2. bosy stopa:

bosy

bare

boży AGG

boży

God's

boży

divine

Boże Ciało

Corpus Christi

Boże Narodzenie

Christmas

boża krówka colloq

ladybird BRIT

boża krówka colloq

ladybug AM

dom boży

the house of God

iskra boża

talent

palec boży

the finger of God

słowo boże

the word of God

Syn Boży

the Son of God

przez cały boży dzień

the whole day long

żyć po bożemu

to live [or lead] an honest life

fory <gen -rów> SOST pl

1. fory GIOCHI:

dać komuś na starcie fory

to give sb a head start

2. fory colloq (względy):

mieć fory u kogoś

to be in sb's good graces

dawać komuś fory

to show favour [or favor AM ] to sb

gody <gen -dów> SOST pl

1. gody ZOOL:

gody

mating

2. gody (uroczystości):

srebrne/złote/brylantowe gody

silver/gold/diamond anniversary

I . goły AGG

1. goły (nagi):

goły

bare

goły ramiona, plecy

naked

2. goły (sam):

goła pensja

basic salary

gołe słowa

only [or just] words

3. goły colloq (bez pieniędzy):

goły

skint

locuzioni:

z gołą głową

bare-headed

pod gołym niebem

in the open air

[zobaczyć] gołym okiem

[to see] with the naked eye

z gołymi rękami

bare-handed

goły jak święty turecki

as poor as a church mouse

II . goły SOST m decl adj

goły

naked person

kosy AGG

kosy spojrzenie:

kosy

scowling

lody

lody → lód 2.

Vedi anche: lód

lód <gen lodu> SOST m

1. lód (zamarznięta woda):

lód

ice

zimny jak lód

as cold as ice

whisky z lodem

whisky on the rocks

2. lód:

lody gen -dów pl (deser)

ice cream

locuzioni:

mieć pieniędzy jak lodu colloq

to be rolling in money

przełamać pierwsze lody

to break the ice

zostać na lodzie

to be left out in the cold

łowy <pl gen -wów> SOST pl

łowy

hunt

I . nowy AGG

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz, nabytek

newly bought [or acquired]

2. nowy (niezniszczony):

nowy buty, książka

new

fabrycznie nowy

brand-new

jak nowy

[as] good as new

3. nowy (niedawno powstały):

nowy dom, konstrukcja

new

nowy filia

newly established

4. nowy (inny niż poprzednio):

nowy rok, życie, dyrektor, prezydent

new

coś/nic nowego

something/nothing new

co nowego?

what's new?

5. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik

new

6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda

new

nowy odkrycia

new

nowy odkrycia

recent

Nowy Świat

the New World

7. nowy (młody):

nowy pędy, trawa

fresh

nowy pędy, trawa

young

8. nowy (współczesny):

nowy moda, prądy, tendencje

recent

nowy moda, prądy, tendencje

up-to-date

9. nowy (następny):

nowy atak choroby

another

nowy atak choroby

further

Nowy Testament

the New Testament

Nowy Rok

New Year's Day

II . nowy SOST m decl adj

nowy

newcomer

na nowo [lub od nowa]

again

na nowo [lub od nowa]

anew